後繼英文解釋翻譯、後繼的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【計】 descender; successor
分詞翻譯：
後的英語翻譯：
after; back; behind; offspring; queen
【醫】 meta-; post-; retro-
繼的英語翻譯：
afterwards; continue; follow; succeed; then
專業解析
"後繼"在漢語中是一個動詞性複合詞，核心含義指在某人或某事物之後繼續承擔、接替或延續。其漢英詞典釋義及詳細解析如下：
一、核心釋義與英文對應
-
接替前人
- 中文釋義：指接續前人未完成的事業或責任。
- 英文對應：succeed to；carry on（延續事業）。
- 例：
"他後繼父親的職位。" → He succeeded to his father's position.
- 來源：參考《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，2016年，第523頁。
-
後續延續
- 中文釋義：強調時間或邏輯上的接續關系，特指後續的補充或延續部分。
- 英文對應：follow-up；subsequent（後續的）。
- 例：
"後繼研究證實了這一理論。" → Follow-up studies confirmed the theory.
- 來源：牛津詞典《Oxford Chinese Dictionary》"後繼"詞條釋義。
二、構詞解析與字源
- "後"：表時間或次序上的"之後"（如after, later）。
- "繼"：本義為"接續、延續"（如continue, inherit），甲骨文字形像手持絲線接連不斷，引申為承襲關系。
- 合成詞邏輯：二者結合強調"在已有基礎上延續行動或狀态"，隱含責任傳遞或時間序列的連貫性。
三、常見搭配與用例
-
後繼有人（have a worthy successor）
- 指事業或技藝有合適的人接替，含褒義。
例："傳統文化技藝後繼有人，青年傳承人嶄露頭角。"
- 來源：《漢語成語大詞典》中華書局，2015年。
-
後繼乏力（lack sustained effort）
- 形容後續力量不足，難以持續。
例："項目因資金後繼乏力而暫停。"
-
前赴後繼（advance wave upon wave）
四、近義詞與反義詞對比
| 類型 |
詞語 |
差異點 |
| 近義詞 |
繼承 |
側重接收財産/頭銜（inherit） |
|
接替 |
強調職位替換（take over） |
| 反義詞 |
中斷 |
主動停止（discontinue） |
|
斷絕 |
徹底終止（sever） |
五、權威文獻引用
- 語言學分析：
"後繼"的語義核心是"延續性"，其句法常需搭配受事賓語（如事業、責任），構成"後繼+N"結構。
——《現代漢語動詞搭配詞典》北京語言大學出版社，2010年。
如需進一步查閱完整釋義及例句，建議參考商務印書館《現代漢語詞典》或牛津大學出版社《漢英詞典》紙質/官方線上版。
網絡擴展解釋
“後繼”是一個漢語詞彙，其含義和用法在不同語境中有多種解釋，以下是綜合多個來源的詳細說明：
一、基本含義
-
後續接續
指後面的人或事物繼續跟上，或對前者的延續。例如“前赴後繼”表示前面的人沖上去，後面的人緊跟上來。
常見搭配：
- 後繼有人：強調事業或技藝有後來者傳承（如“科研團隊後繼有人”）。
- 前赴後繼：形容連續不斷、奮勇向前的精神（如“戰士們前赴後繼沖向戰場”）。
-
持續開展
表示對某項活動或事業的繼續推進。例如“改革事業後繼的規劃需更周密”。
二、曆史與引申含義
- 軍事術語
古代文獻中特指“後續部隊”，如《後漢書》提到“師無後繼”指軍隊缺乏後續支援。
- 社會文化引申
- 繼承事業：如“哲學體系由後繼者演變”（參考哲學史案例）。
- 家族延續：指子嗣傳承，如“權貴家族擔憂後繼無人”。
- 特殊用法
在《新唐書》中曾指“後妻”，如“前娶後繼”表示前後兩位正妻。
三、使用注意事項
- 語境區分：需根據上下文判斷具體含義，如“後繼部隊”與“後繼有人”差異明顯。
- 搭配習慣：多用于褒義場景，強調延續性與積極傳承。
如需查看更多例句或曆史用例，可參考、2、3、4等來源。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
阿布德豪登氏透析按鈕調諧器币制改革電解聚合疊代加法甲川染料集垢袋進行性偏側舌萎縮開窗口變換可共享的可調整獎金硫糖氯苯呋醇噴霧冷凝器強音牽涉觀念籤署人奇異的缺腦回的軀幹下部痣入土三元脈沖電碼調變色素炭黑實際執行說明性數據調制頻率投敵豚草違法契約
