籤署人英文解釋翻譯、籤署人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 signatory

affix to; sign; subscribe; subscription
【經】 initial; sign

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

“籤署人”在漢英法律語境中指在正式文件或協議上籤字确認的主體，其核心定義可歸納為以下四方面：

法律身份界定籤署人（signatory）指通過簽名形式對文件内容表示認可的自然人、法人或組織機構。該術語在《元照英美法詞典》中被定義為“通過籤署文件表明接受協議約束的當事人”，強調簽名行為的法律約束效力。
構成要件特征 • 行為能力：自然人需具備完全民事行為能力（參考《中華人民共和國民法典》第18條） • 代表權限：機構籤署人須持有法定代表人身份證明或授權委托書 • 形式要求：包含手寫簽名、電子簽名或蓋章等法定籤署方式
國際條約應用聯合國《維也納條約法公約》第7條規定，經全權證書認證的籤署人，其籤署行為構成國家同意承受條約約束的正式表示，此條款被國際法學界視為籤署人權限的基準解釋。
責任承擔範圍中國《電子簽名法》第14條明确，可靠的電子簽名與手寫簽名具有同等法律效力，籤署人需對其籤署文件内容的真實性承擔法律責任。美國《統一商法典》第3-401條亦規定籤署人受票據文義記載約束。

籤署人是指以簽名或蓋章方式确認合同、文件或協議内容的主體，其具體含義和法律要求如下：

籤署人可以是自然人、法人或其他組織。他們通過簽名或蓋章表明對文件條款的認可，并承擔相應責任。例如，公司法定代表人籤署合同時，其行為代表公司意志。

類型	說明	典型場景
合同籤署人	雙方或多方協議中的籤署主體	勞動合同、買賣合同
文件籤署人	單方文件（如授權書）的籤署者	授權委托書、董事會決議

籤署是文件生效的核心條件，具有兩重作用：

需注意，電子簽名（如數字證書）與手寫簽名具有同等法律效力，但需符合《電子簽名法》規定。