投敵英文解釋翻譯、投敵的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

go over to the enemy

cast; deliver; fling; pitch; send; throw
【醫】 administer

enemy; fight; foe; oppose

“投敵”是一個漢語動詞，其核心含義是指背叛自己原來所屬的一方（通常指國家、民族、政黨、軍隊或組織等），轉而投靠敵對的一方。

詳細解釋如下：

核心定義與詞性：
- “投敵”是一個動賓結構的合成詞。“投”意為投奔、投靠；“敵”指敵人、敵對勢力。
- 其基本釋義為：主動背叛原屬陣營，加入敵方。這種行為通常被視為嚴重的背叛和不忠。
英文對應翻譯：
- 在漢英詞典中，“投敵”最直接和常用的對應英文短語是“defect to the enemy”。其中，“defect” 本身就含有“叛逃、背叛、變節”的意思。
- 其他可用的翻譯包括：
  - “surrender to the enemy” (向敵人投降，并隱含加入對方陣營之意)。
  - “go over to the enemy” (投奔到敵人那邊去)。
  - “turn traitor and join the enemy” (成為叛徒并加入敵人)。
用法與語境：
- “投敵”一詞帶有強烈的貶義色彩，通常用于描述在戰争、政治鬥争或重大利益沖突中發生的嚴重背叛行為。
- 例句：
  - 漢：在戰争期間，他經不起誘惑，最終選擇了投敵。
  - 英：During the war, unable to resist the temptation, he ultimately chose to defect to the enemy.
  - 漢：任何投敵叛國的行為都将受到法律的嚴懲。
  - 英：Any act of defecting to the enemy and betraying the nation will be severely punished by law.
近義詞與反義詞：
- 近義詞：叛變、背叛、變節、倒戈、投誠（注：“投誠”通常指敵方人員歸順我方，立場不同，但行為模式相似）、叛逃。
- 反義詞：忠誠、效忠、堅守、不屈。

“投敵”是一個具有特定曆史和政治背景的漢語詞彙，意指主動背叛己方陣營，投靠敵方。其标準英文翻譯為“defect to the enemy”。理解該詞需結合其強烈的貶義語境和所涉及的背叛性質。

“投敵”是一個漢語成語，指原本忠誠于某個團體、組織或國家的人背叛并加入敵對勢力。以下是詳細解釋：

如需更多例句或曆史案例，可參考漢典（）或《杜鵑山》相關劇情。