紅牙英文解釋翻譯、紅牙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 erythrodontia

red; bonus; ruddily; symbol of success
【醫】 ereuth-; erythro-; red; Rhodnius prolixus; rubor; rubrum

cuspid; tooth; tooth-like thing; tusk
【醫】 dens; dent-; dental ivory; dentes; denti-; dento-; odont-; odonto-
teeth; tooth

"紅牙"在漢英對照語境中主要有兩層含義：

戲曲樂器
指中國古代戲曲表演中使用的紅色檀木拍闆，主要用于控制音樂節奏。明代王圻《三才圖會》記載："紅牙以檀木為之，色赤，故稱紅牙"。該樂器在宋元時期廣泛應用于南曲伴奏，與"象牙闆"形成材質對比。
文學意象
在古典詩詞中常作為藝術符號出現，既可指代樂器本身，也引申為歌舞場景的審美載體。宋代柳永《樂章集》有"紅牙緩引，舞腰新束"之句，此處"紅牙"既實指擊節工具，又隱喻歌舞升平的場景氛圍。

現代漢英詞典如《新世紀漢英大詞典》将其譯為"red sandalwood clappers"，特指材質與功能屬性。該詞屬于專業戲曲術語，普通漢英詞典收錄時多标注[music]學科标籤。

“紅牙”一詞在不同語境中有以下兩種主要含義，需結合具體使用場景區分：

檀木别稱/樂器名稱（常見于古代文獻）
- 指紅色檀木，因其質地堅硬、色澤紅潤得名。唐代白居易的《中和日謝恩賜尺狀》中即以“紅牙為尺”形容檀木制作的尺子。
- 引申為古代樂器“拍闆”，多用紅色檀木或象牙制成，用于調節樂曲節拍，宋代文獻如《宋史》中多次提及紅牙樂器。
形容牙齒健康（較少見）
- 作為成語，形容牙齒紅潤健康，源于漢代官員劉子政注重衛生的典故，後成為象征口腔健康的表達。

注意：現代語境下“紅牙”多用于文學或曆史研究領域指代檀木或樂器，而牙齒相關的比喻用法較為罕見。若涉及具體文本，需結合上下文判斷具體含義。