親肺的英文解釋翻譯、親肺的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pneumotropism

benignity; for oneself; parent; relative

lung
【醫】 lung; pneumo-; pneumon-; poeumono-; pulmo; pulmo-

"親肺的"在漢英詞典中的詳細解釋

"親肺的"是一個醫學術語，特指某些病原體（如病毒、細菌）或物質對肺組織具有特殊的趨向性或易感性。其核心含義是強調該病原體或物質更容易感染、定植或對肺部造成損害。

術語定義與翻譯：
- 中文：親肺的
- 英文對應詞： Pneumotropic (最常用且精準) / Pulmotropic / Lung-tropic
- 英文釋義： Having an affinity for or preferentially affecting the lungs. (對肺有親和力或優先影響肺部的。)
專業背景與應用：
- 醫學領域：該術語主要用于醫學、病毒學、微生物學和病理學領域，描述病原體的組織嗜性 (Tissue Tropism)。
- 典型語境：
  - 描述病毒：例如，流感病毒、呼吸道合胞病毒 (RSV)、SARS-CoV-2 (引起COVID-19的病毒) 都被認為是親肺的病毒 (Pneumotropic viruses)，因為它們主要感染呼吸道和肺組織細胞。
  - 描述細菌或真菌：某些病原體如肺炎鍊球菌 (Streptococcus pneumoniae)、結核分枝杆菌 (Mycobacterium tuberculosis)、曲黴菌 (Aspergillus spp.) 也被稱為具有親肺特性。
  - 描述毒素或藥物：偶爾也用于指對肺組織有特定毒性或作用的化學物質或藥物。
詞源與構詞分析：
- "親" (Qīn)：在醫學術語中常表示 "趨向于"、"親和"、"嗜好" (affinity for, tropism)。
- "肺" (Fèi)：指肺部 (lung, pulmo-)。
- "-的" (de)：形容詞後綴。
- 因此，"親肺的" 直譯為 "having an affinity for the lungs"。
- 英文術語 "Pneumotropic" 同樣由詞根構成：
  - Pneumo-: 源自希臘語 pneuma (呼吸，空氣)，指肺。
  - -tropic: 源自希臘語 tropos (轉向)，表示趨向性。

參考資料：

Merriam-Webster Medical Dictionary: 對 "Pneumotropic" 的定義提供了權威解釋 (https://www.merriam-webster.com/medical/pneumotropic)。
學術文獻與教材：在病毒學、微生物學和呼吸病學的專業文獻及教科書中廣泛使用 "pneumotropic" 來描述具有肺部趨向性的病原體，例如在描述流感病毒、冠狀病毒等病原體特性時。

關于“親肺的”這一表述，目前可查的權威資料中并未明确收錄其具體含義。綜合搜索結果分析，可能存在以下情況：

詞彙構成推測
該詞可能由“親”和“肺”組合而成。根據《說文解字》等資料，“肺”是呼吸器官，象征生命核心（）。而“親”通常表示親近、密切關系。組合後可能引申為“與肺部密切相關的”或“對肺部有益的”。
可能的使用場景
- 醫學領域：或指針對肺部健康的護理産品或行為（如“親肺的保健品”）。
- 文學隱喻：可能用于比喻深入内心的情感表達，類似“肺腑之言”（）。
需注意的疑點
該詞未被《現代漢語詞典》及權威醫學辭典收錄，且搜索結果中僅提及但未詳細解釋（）。建議确認是否為以下情況：
- 特定領域術語（需結合專業文獻）
- 方言或網絡新造詞
- 輸入時的筆誤（如“沁肺的”“親肺腑”等）

若需進一步解讀，請提供該詞出現的完整語境。