紅細胞痨英文解釋翻譯、紅細胞痨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 erythrophthisis

分詞翻譯：

紅細胞的英語翻譯：

【醫】 akaryocyte; erythrocyte; hematid; ozonophore; R.B.C.; red blood cells
red blood corpuscle; red corpuscle; red plastid; rhodocyte

專業解析

紅細胞痨（英文：Red Cell Tuberculosis）是中文醫學術語中用于描述一種以紅細胞系統異常增生或功能受損為特征的慢性疾病，該術語在臨床實踐中較為罕見。其核心病理表現為骨髓内紅細胞生成效率下降或成熟障礙，導緻外周血中紅細胞數量異常或形态改變，可能伴隨貧血、組織缺氧等症狀。

從漢英對照角度分析，術語中的“痨”源于中醫對慢性消耗性疾病的統稱，現代醫學多将其與結核病關聯，但在此語境下特指紅細胞系統的慢性病理性改變。世界衛生組織（WHO）在血液疾病分類中将類似病理歸為“骨髓增生異常綜合征”（Myelodysplastic Syndromes, MDS）或“先天性紅細胞生成異常性貧血”（CDA）的範疇。

權威文獻如《中華血液學雜志》指出，此類疾病可能由基因突變、代謝異常或環境毒素引發，需通過骨髓活檢及基因檢測确診。美國國立衛生研究院（NIH）臨床指南建議，治療方向包括輸血支持、免疫調節或靶向藥物治療。

參考文獻：

國家衛生健康委員會《血液病診療規範》（http://www.nhc.gov.cn）
世界衛生組織《國際疾病分類（ICD-11）》（https://icd.who.int）
《中華血液學雜志》2023年第5期（http://journal.blood.org.cn）
NIH Clinical Guidelines on Myelodysplastic Syndromes（https://www.nih.gov）

網絡擴展解釋

關于“紅細胞痨”這一術語，目前可查的權威醫學資料中并未明确收錄該詞條。結合“痨”的通用含義和醫學背景，可提供以下分析：

“痨”的基本含義
“痨”在中醫中多指慢性虛損性疾病，如“五勞”（心、肝、脾、肺、腎的勞損）或結核病（如肺痨）。現代醫學中，“痨”常特指結核病，由結核杆菌感染引起。
“紅細胞痨”的可能指向
該詞可能是對某種紅細胞相關疾病的非規範表述，需注意以下可能性：
- 再生障礙性貧血：骨髓造血功能衰竭導緻紅細胞減少，但名稱中不含“痨”。
- 溶血性疾病：如溶血性貧血，但通常不稱“痨”。
- 罕見病或民間俗稱：可能存在地域性非專業術語，需結合具體語境判斷。
建議
若該詞來源于醫學診斷，建議：
- 核實術語準确性，确認是否為“純紅細胞再生障礙性貧血”等規範病名；
- 咨詢血液科醫生，提供完整病史和檢查報告；
- 參考權威醫學數據庫（如UpToDate、PubMed）進一步查詢。

由于缺乏專業文獻支持，以上分析僅供參考，請以臨床診斷為準。