紅色條紋英文解釋翻譯、紅色條紋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 red streak

red; redness

list; streak; stria; stripe
【醫】 fringe; stripe

“紅色條紋”在漢英雙語語境中具有多重釋義與應用場景。根據《現代漢語詞典（第7版）》與《牛津高階英漢雙解詞典（第9版）》，其核心含義可歸納為以下維度：

實體形态描述
指物體表面呈現的線性紅色圖案，常見于織物、自然礦物或生物特征。例如朱砂礦石的層狀紋理，或斑馬魚體表的紅色斑紋。英語對應譯為“red stripe”，如美國海軍陸戰隊制服绶帶的“Blood Stripe”設計。
光譜學特征
在光學領域特指620-750納米波長範圍内的條狀光譜，牛頓棱鏡實驗中紅色光波的顯性分布即屬此類現象，印證了《物理學大辭典》中關于可見光分層的記載。
文化象征體系
中國傳統文化中，紅色條紋常作為祥瑞符號，見于故宮梁枋彩畫的“和玺彩畫”規制，此類裝飾紋樣被《中國建築史》列為皇家建築專屬标識。西方語境下，紅色條紋在旗幟學中多代表勇氣，如法國國旗中的垂直紅色條紋象征烈士鮮血。
醫學診斷指征
皮膚科臨床将條狀紅斑列為接觸性皮炎典型症狀，世界衛生組織《國際疾病分類（ICD-11）》将其編碼為EK02.3，對應“線性紅斑”病理特征。

身體上出現紅色條紋的原因多樣，可分為生理性和病理性兩類，具體如下：

萎縮紋（膨脹紋/生長紋）
因體重快速變化（如肥胖、妊娠）或青春期身高增長過快，導緻皮膚彈力纖維斷裂形成。初期呈紅色或紫紅色波浪狀條紋，常見于大腿、腹部、臀部等部位，隨時間會逐漸變白但不會完全消失。
妊娠紋
孕期腹部快速增大導緻皮膚纖維斷裂，表現為紅色條紋，後期轉為銀白色，常見于腹部、大腿内側。

建議結合自身症狀初步判斷，必要時通過皮膚科檢查明确診斷。