喊高價英文解釋翻譯、喊高價的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 rule high

分詞翻譯：

喊的英語翻譯：

call; cry; shout; yell

高價的英語翻譯：

costliness; dearness; high price; overbid
【經】 long price; top price

專業解析

"喊高價"是一個漢語經濟貿易領域的常用短語，其核心含義可拆解為：

一、字面與場景釋義

指賣方在交易（尤指拍賣、議價或初次報價環節）中主動提出明顯高于市場常規水平或商品實際價值的要價行為。例如：

古董商對清代瓷瓶喊高價，試圖試探買家心理預期
房主在二手房挂牌時喊高價，預留還價空間

二、商業行為特征

策略性虛高
本質為議價策略，通過擡高初始報價獲取談判主動權，常見于藝術品交易、房地産、批發采購等非标品領域。

信息不對稱利用
賣方可能利用買方對市場行情或商品估值認知不足提出高價（參考：信息經濟學中的"檸檬市場"理論）

心理錨定效應
高價設定會無形中影響買方對商品的價值判斷（行為經濟學錨定效應應用）

三、英文對應術語

中文短語	英文直譯	專業對應術語	適用場景
喊高價	Shout high price	Inflated quoting	一般商業談判
		Aggressive pricing	市場競争策略
		Premium pricing strategy	高端品牌定位

權威參考依據

《現代漢語詞典》（第7版）
定義"喊價"為"公開叫出價格"，"高價"指"高于一般水平的價格"，組合語義強調主動提價行為（無直接引用鍊接，商務印書館紙質版P.523）

牛津商務英語詞典
将"inflated price"解釋為"deliberately set higher than reasonable level"（Oxford Business English Dictionary for Learners of English）

國際貿易術語
WTO文件将類似行為描述為"Price gouging in non-competitive markets"（非競争市場中的價格操縱）

注：因專業詞典資源限制，部分術語解釋基于行業共識，建議通過知網（cnki.net）檢索《價格理論與實踐》期刊獲取學術定義。

網絡擴展解釋

“喊高價”是一個複合詞，由“喊”（指公開宣稱或叫賣）和“高價”（指超出常規的價格）組成，通常指在交易或宣傳中提出明顯高于市場正常水平的價格。以下是具體解釋：

1.字面含義

“喊”：指公開聲明、叫賣或提出價格的動作。
“高價”：指商品、服務等标定的價格顯著高于市場平均水平（）。例如，提到高價是“比正常價格或市場價格為高的價格”。

2.應用場景

商業交易：商家可能通過“喊高價”吸引關注，或為後續議價留出空間（）。例如，提到“高價收買”即為此類行為。
談判策略：買賣雙方在議價時，賣方可能先提出高價以試探對方底線（）。
市場炒作：部分領域（如收藏品、房産）通過虛高标價營造稀缺性或升值預期（）。

3.潛在目的

心理影響：高價可能暗示商品品質或身份象征（），如提到高價“比喻人的身份高”。
利潤驅動：商家通過高價獲取更高收益，尤其在供不應求時（）。

4.注意事項

高價需符合市場規律，過度虛高可能涉及欺詐或違反法規（）。
消費者需理性判斷價格與價值的匹配度，避免被誤導。

若需更多示例或曆史典故（如《後漢書》中關于高價的記載），可參考來源、3、6。