待日後承兌的收款英文解釋翻譯、待日後承兌的收款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 collection with subsequent acceptance

分詞翻譯：

待的英語翻譯：

deal with; entertain; stay; treat

日的英語翻譯：

daily; day; run; sun; time
【醫】 day; helio-

後的英語翻譯：

after; back; behind; offspring; queen
【醫】 meta-; post-; retro-

承兌的英語翻譯：

accept; accept of; honor; honour; take up
【經】 acceptance; act of honour

收款的英語翻譯：

gathering
【經】 collection; proceeds; receipt

專業解析

待日後承兌的收款（英文：Receivable Awaiting Future Acceptance）是國際貿易或票據業務中的一個專業術語，指收款人（債權人）持有的、由付款人（債務人）承諾在未來特定日期支付款項的票據或憑證。該款項當前尚未被付款人正式承兌（即确認支付責任），需等待到期日或滿足約定條件後才可兌現。其核心特征與法律依據如下：

一、術語定義與核心特征

延期支付承諾
付款人籤發票據（如遠期彙票）時，承諾在票面載明的未來日期（如見票後30天）無條件支付指定金額給收款人。在承兌前，該票據代表一項"待承兌"的債權。

法律效力待定
票據在承兌前僅具備形式要件，付款人尚未承擔法定付款義務。收款人需在到期日前提示票據要求承兌，付款人籤字承兌後，票據權利才正式生效。

財務處理差異
在會計處理中，"待日後承兌的收款"屬于或有資産，需在財務報表附注中披露其信用風險；而承兌後則轉為"應收票據"，計入流動資産。

二、典型應用場景

國際貿易結算：出口商持有進口商開立的遠期信用證項下彙票，需等待開證行承兌後方可貼現或到期收款。
商業票據融資：企業籤發商業承兌彙票給供應商，供應商可持有至到期或向銀行申請貼現，貼現時需以付款人承兌為前提。
供應鍊金融：核心企業向供應商籤發延期付款憑證，供應商可憑"待承兌收款"向金融機構申請保理融資。

三、權威來源參考

《牛津商業金融詞典》
定義承兌（Acceptance）為"付款人對遠期彙票的正式支付承諾"，待承兌票據屬于附條件債權。

牛津詞典官網：Acceptance詞條

國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP600）
第7條明确：信用證項下遠期彙票需經銀行承兌後，方構成付款責任。

ICC官網：UCP600全文

中國人民銀行《票據交易管理辦法》
第二章規定：商業彙票需承兌人籤章确認後，持票人方可行使追索權。

人民銀行法規庫

注：實務中需區分"待承兌"與"已承兌未到期"票據，前者無付款保障，後者具有承兌人信用背書，流動性顯著更高。

網絡擴展解釋

“待日後承兌的收款”指收款人持有的、已籤發但尚未到承兌期限的彙票款項。這一概念與遠期彙票相關，需結合以下要點理解：

基本定義
承兌是付款人（如銀行或企業）在彙票上籤章，承諾到期支付确定金額的行為。“待日後承兌”表明該彙票處于已籤發但未到承兌期限的狀态，收款人需等待到期日才能要求付款。
票據類型與操作流程
- 僅適用于遠期彙票（如定日付款、出票後定期付款的彙票），即非見票即付的票據。
- 操作流程分兩步：
  （1）持票人向付款人提示承兌（如定日付款彙票需在到期日前提示）；
  （2）付款人需在收到彙票後3日内決定是否承兌。
信用風險與分類
- 若為銀行承兌彙票，由銀行擔保，信用風險較低；
- 若為商業承兌彙票，依賴企業信用，存在較高違約風險。
法律效力
付款人完成承兌（籤章）後，需承擔到期付款的法律責任；若拒絕承兌，持票人可向前手追索。

該術語描述了一種遠期支付承諾狀态，收款人需關注彙票類型、承兌期限及付款人信用狀況。具體法律條款和操作細節可參考《票據法》或銀行實務指南。