紅雀英文解釋翻譯、紅雀的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

linnet; redbird

例句：

紅雀是一種棕色會叫的小鳥。
The linnet is a small brown songbird.

分詞翻譯：

紅的英語翻譯：

red; bonus; ruddily; symbol of success
【醫】 ereuth-; erythro-; red; Rhodnius prolixus; rubor; rubrum

雀的英語翻譯：

sparrow

專業解析

紅雀（Northern Cardinal）是雀形目主紅雀屬的鳴禽，學名為Cardinalis cardinalis，廣泛分布于北美洲東部及中美洲地區。其名稱來源于雄性鮮豔的绯紅色羽毛和頭部顯著的羽冠，雌鳥則呈淡黃褐色，喙部呈橙紅色。該物種因羽毛色彩和鳴叫聲的獨特性，成為美國七個州的州鳥，并頻繁出現在民俗文化中，常被賦予愛情與活力的象征意義。

從生物學分類看，紅雀屬于動物界脊索動物門鳥綱，成年體長約21-23厘米，具有明顯的性二态性特征。其食性以植物種子為主，兼食昆蟲，栖息環境涵蓋林地、灌木叢及人類居住區花園。根據康奈爾鳥類學實驗室的觀測數據，紅雀具有全年守護領地的習性，冬季仍能保持鮮豔羽色，這種特性使其成為北美地區最易辨識的留鳥之一。

生态保護層面，國際自然保護聯盟（IUCN）将紅雀列為無危物種，種群數量因適應人工環境而呈現穩定趨勢。研究表明，紅雀的鳴叫聲包含超過28種不同音節，雄性通過複雜鳴唱進行求偶與領地宣示。鳥類學家在《北美鳥類行為志》中特别指出，該物種的雌鳥也具備鳴唱能力，這一特性在雀形目中較為罕見。

網絡擴展解釋

“紅雀”一詞在不同語境下有不同含義，具體解釋如下：

一、鳥類名稱

紅雀（英文：Linnet / Redbird）是一種小型鳴禽，常見于歐亞地區。

物種特征
- 體型較小，羽毛以棕色為主，雄鳥在繁殖期會呈現紅色羽毛（）。
- 因其鳴叫聲婉轉，常被稱作“歌鳥”（songbird）。
别名與分布
- 在中文中也被稱為“梅花雀”“紅珍珠鳥”（），主要分布于中國雲南、貴州及海南等地。
- 英文别稱包括Red Munia（多見于亞洲熱帶地區）和lintwhite（古英語用法）。

二、影視作品

《紅雀》（Red Sparrow）是2018年的間諜題材電影，改編自同名小說：

劇情核心：講述芭蕾舞演員多米尼卡因傷被迫成為間諜“紅雀”，通過高智商手段周旋于美俄情報機構的故事（）。
片名隱喻：以“紅雀”象征女主角兼具美麗與危險的特質，暗合鳥類色彩與間諜代號的雙重性。

三、其他潛在含義

在翻譯或文化作品中，“紅雀”可能代指紅色羽毛的鳥類（如北美紅雀Cardinalis），需結合具體語境判斷。

建議：若涉及翻譯或生物學場景，優先參考權威詞典（如）；若涉及影視讨論，可查看豆瓣等平台（如）。