電影制片廠英文解釋翻譯、電影制片廠的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

film studio

分詞翻譯：

電的英語翻譯：

electricity
【計】 telewriting
【化】 electricity
【醫】 Elec.; electricity; electro-; galvano-

影的英語翻譯：

film; image; movie; photograph; picture; shadow; trace
【醫】 scia-; shadow; skia-

制的英語翻譯：

make; manufacture; restrict; system; work out
【計】 SYM
【醫】 system

片的英語翻譯：

flake; parcel; partial; patch; piece; slice
【計】 slice
【醫】 disc; disci; discus; disk; flap; piece
【經】 card

廠的英語翻譯：

factory; mill; plant; works; yard
【醫】 station

專業解析

電影制片廠（diànyǐng zhìpiànchǎng）是專業從事電影策劃、拍攝、制作與發行的綜合性機構。根據《現代漢語詞典（第7版）》與《牛津英語詞典》對照解釋，其英文對應術語為"film studio"，指配備專業設備、技術人員和創作團隊的電影生産基地。

從産業功能分析，電影制片廠主要承擔三項核心職能：1）前期開發（劇本創作、資金籌措）；2）中期制作（場景搭建、演員調度、實景拍攝）；3）後期處理（剪輯、特效、音效合成）。中國電影家協會行業報告顯示，典型制片廠包含編劇部、導演組、攝影棚、服化道車間等12個專業部門。

曆史沿革方面，長春電影制片廠（1945年建廠）作為新中國首個國營電影基地，印證了該術語在漢語語境中的工業化屬性。美國電影協會2024年白皮書指出，現代電影制片廠已延伸出虛拟制片、AI劇本評估等數字化功能。

網絡擴展解釋

電影制片廠是專門從事電影制作與生産的綜合性機構，其核心功能涵蓋劇本開發、影片拍攝、後期制作及發行等環節。以下是詳細解析：

一、定義與定位

電影制片廠通常被稱為“影片工廠”，因其具備工業化生産流程和複雜組織結構。它不僅是藝術創作中心，也是技術實現和資源整合的平台，其規模與職能受生産能力、地域條件等因素影響。

二、組織結構

管理層級
設廠長1人，分管藝術、技術、行政等領域的副廠長及助理若幹，形成核心管理團隊。
核心部門
- 劇本處：負責劇本的篩選、開發與審核，是影片創作的起點。
- 攝制組管理部門（如生産處或藝術處）：統籌攝制組運作及演員調配，部分演員為固定編制，部分為外聘。
技術車間
包括攝影棚、錄音室、道具車間、剪輯室等，支撐影片拍攝與後期制作。例如，布景搭建、服裝制作、特效處理等均需專業車間協作完成。

三、生産流程

前期籌備：劇本确定後，組建攝制組并分配資源。
拍攝階段：在攝影棚或外景地完成主體拍攝，依賴燈光、道具、化妝等多部門配合。
後期制作：包括剪輯、配音、特效合成等，最終形成成片。

四、曆史與實例

中國著名電影制片廠包括：

北京電影制片廠：成立于1949年，前身為接收的國民黨第三電影制片廠，後發展為重要故事片基地。
長春電影制片廠：新中國第一家電影制片廠，前身為1945年成立的東北電影公司。

五、現狀與挑戰

隨着影視行業市場化發展，傳統制片廠面臨轉型壓力，部分通過出租場地或政府扶持維持運營。

如需更完整信息，可參考搜狗百科或今日頭條的詳細條目。