英語翻譯：

redcap

相關詞條：

1.porter  2.redcap  

例句：

1. 凱特有一頂紅帽子嗎？
   Does Kate have a red hat?

分詞翻譯：

紅的英語翻譯：

red; bonus; ruddily; symbol of success
【醫】 ereuth-; erythro-; red; Rhodnius prolixus; rubor; rubrum

帽子的英語翻譯：

brand; cap; dicer; hat; label

專業解析

"紅帽子"在漢英詞典中具有多重含義，具體解釋如下：

1. 傳統服務行業标識 在中文語境中，"紅帽子"指代火車站、機場等公共場所的行李搬運工，因其佩戴紅色帽子作為職業标識而得名。該用法源于20世紀中國鐵路系統的服務文化，現仍用于部分地區的口語表達。

2. 技術領域專有名詞 在計算機領域特指Red Hat公司（紅帽公司），全球領先的開源軟件解決方案提供商，其企業級Linux操作系統被廣泛用于服務器領域。該詞條已作為專業術語被收錄于《牛津計算機詞典》。

3. 文化象征引申義 在跨文化交際中，"紅帽子"可引申為具有警示或特殊标識功能的物品，例如安全員佩戴的紅色安全頭盔。這種象征意義在《漢英跨文化交際詞典》中被歸類為功能性服飾符號。

網絡擴展解釋

“紅帽子”是一個多義詞，其含義因語境和文化背景差異而有所不同。以下是主要解釋：

1.政治曆史含義（特定時期）

• 在白色恐怖時期（如中國20世紀上半葉），“紅帽子”被反動派用來指代進步人士或與共産黨有聯繫的人。這種污名化标籤常導緻迫害，魯迅和楊沫的作品中均有相關描述（如《準風月談》和《青春之歌》）。

2.職業标識（火車站工人）

• 舊時中國火車站負責裝卸貨物、搬運行李的工人因頭戴紅色帽子得名“紅帽子”。郭沫若的《行路難》中亦有提及這一稱呼。

3.文學與傳說形象

• 源自《哈利·波特》及西方傳說，紅帽子（Redcap）是一種邪惡小精靈，栖息于黑暗場所（如地牢、戰場遺迹），以獵取人類鮮血為生。其形象為頭戴血染紅帽、腳穿鐵靴的矮小生物，需通過念誦聖經驅趕。

4.其他引申含義

• 行業标識：建築工地中紅帽子可能代表管理人員（非普遍标準）。
• 商業品牌：全球家電售後服務品牌“紅帽子”（2012年進入中國）。
• 網絡俚語：少數語境下被調侃為情感關系中的隱喻（如出軌），但缺乏權威依據。

“紅帽子”的核心含義集中于曆史政治标籤和職業身份，文學形象則屬文化衍生。其他用法多為特定場景或非正式表達，需結合具體語境判斷。如需更完整信息，可參考辭海、文學作品或品牌官網等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半微分極譜法暴飲苯吲柳酸超流體的澱粉纖維素耳管高階邏輯根刮器共有固态成份雇員信托基金核的世代甲基膽甾烯二醇漿液性迷路炎機會線經濟援助空氣增濕蠟樣芽胞杆菌露面金冠逆同位素稀釋弄糟強中自有強中手輕率上訴費用燒僵石灰爐渣使昏迷的胎原性難産桃金娘蠟調制失真