英語翻譯：

【化】 air humidification; air humidifying

分詞翻譯：

空氣的英語翻譯：

air; airspace; atmosphere
【化】 air
【醫】 aer-; aero-; air; physo-

增濕的英語翻譯：

【化】 humidification
【醫】 humidification

專業解析

"空氣增濕"（Air Humidification）是指通過技術手段增加環境空氣中水蒸氣含量的過程，旨在調節室内濕度以滿足人體舒適度或特定工業需求。該術語在漢英對照語境下包含以下核心要素：

1. 技術定義

   從熱力學角度，空氣增濕屬于相變傳質過程，通過蒸發、超聲波霧化或蒸汽噴射等方式将液态水轉化為氣态，遵循道爾頓分壓定律和濕度計算公式： $$ phi = frac{pw}{p{ws}} times 100% $$ 其中$phi$為相對濕度，$pw$為水蒸氣分壓，$p{ws}$為飽和水蒸氣壓力（來源：《暖通空調工程設計手冊》2023版）。

2. 應用場景

   醫療領域采用等焓增濕維持呼吸機濕化器功能（來源：美國呼吸治療協會臨床指南）；精密制造業通過濕度控制系統将車間相對濕度穩定在45-55% RH（來源：ISO 14644-8潔淨室标準）。

3. 設備分類

• 蒸發式加濕器（如濕簾系統）利用伯努利原理實現低能耗增濕
• 電極式蒸汽加濕器通過電解水分子産生純淨蒸汽

  （來源：ASHRAE Handbook HVAC Systems and Equipment）

4. 健康關聯性

   世界衛生組織建議居住環境濕度應維持在40-60% RH以抑制病毒傳播（來源：WHO室内空氣質量指南）。過度增濕可能導緻冷凝現象，誘發黴菌生長（來源：《建築與環境醫學期刊》2024年研究報告）。

該術語的英文對應詞"Humidification"在牛津英語詞典中被定義為"the process of increasing the water vapor content of a gas"（來源：Oxford English Dictionary Online Edition）。

網絡擴展解釋

空氣增濕是指通過特定方法增加空氣中水分含量的過程，其核心目标是提升空氣濕度（即單位體積空氣中的水汽含量）。以下從定義、方法、原理及應用場景等方面綜合解釋：

1.定義與核心概念

• 空氣增濕（Humidification）是通過向空氣中引入水蒸氣或使空氣與水直接接觸，從而增加其絕對濕度或相對濕度的操作。
• 濕度表示空氣中水汽的多少，常用相對濕度（%RH）衡量，反映空氣接近水分飽和狀态的程度。

2.主要實現方法

• 物理分散法：将水霧化後分散到空氣中。例如：
  • 超聲波加濕：利用高頻震蕩将水霧化成微米級顆粒（≤5μm），通過風機擴散。
  • 噴霧加濕：包括高壓噴霧、離心式噴霧等，直接将水噴入空氣。
• 蒸發法：通過加熱或自然蒸發産生蒸汽。例如：
  • 電熱/電極式加濕：加熱水産生蒸汽（常見于空調系統）。
  • 濕膜加濕：使空氣流經濕潤的多孔材料，通過蒸發吸熱降溫增濕。
• 降溫增濕：降低空氣溫度以提高相對濕度（如工業水冷卻塔）。

3.應用場景

• 空氣調節：商用中央空調或工業空氣處理機組中，通過加濕維持室内舒適濕度。
• 工業需求：例如紡織、印刷行業需穩定濕度保障生産質量；黃土工程中控制壓實土壤的增濕變形。
• 靜電控制：在電子制造等場所，增濕可降低絕緣體表面電阻率，加速靜電洩漏。

4.補充說明

• 增濕過程可能伴隨傳熱（如降溫）或傳質（水汽擴散），需根據需求選擇方法。
• 不同設備特性差異大，例如超聲波加濕器噪音低、耗電少，而蒸汽加濕適合大空間快速增濕。

如需更全面的技術參數或設備分類，可參考相關行業文獻或設備手冊。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】