英语翻译：

redcap

相关词条：

1.porter  2.redcap  

例句：

1. 凯特有一顶红帽子吗？
   Does Kate have a red hat?

分词翻译：

红的英语翻译：

red; bonus; ruddily; symbol of success
【医】 ereuth-; erythro-; red; Rhodnius prolixus; rubor; rubrum

帽子的英语翻译：

brand; cap; dicer; hat; label

专业解析

"红帽子"在汉英词典中具有多重含义，具体解释如下：

1. 传统服务行业标识 在中文语境中，"红帽子"指代火车站、机场等公共场所的行李搬运工，因其佩戴红色帽子作为职业标识而得名。该用法源于20世纪中国铁路系统的服务文化，现仍用于部分地区的口语表达。

2. 技术领域专有名词 在计算机领域特指Red Hat公司（红帽公司），全球领先的开源软件解决方案提供商，其企业级Linux操作系统被广泛用于服务器领域。该词条已作为专业术语被收录于《牛津计算机词典》。

3. 文化象征引申义 在跨文化交际中，"红帽子"可引申为具有警示或特殊标识功能的物品，例如安全员佩戴的红色安全头盔。这种象征意义在《汉英跨文化交际词典》中被归类为功能性服饰符号。

网络扩展解释

“红帽子”是一个多义词，其含义因语境和文化背景差异而有所不同。以下是主要解释：

1.政治历史含义（特定时期）

• 在白色恐怖时期（如中国20世纪上半叶），“红帽子”被反动派用来指代进步人士或与共产党有联系的人。这种污名化标签常导致迫害，鲁迅和杨沫的作品中均有相关描述（如《准风月谈》和《青春之歌》）。

2.职业标识（火车站工人）

• 旧时中国火车站负责装卸货物、搬运行李的工人因头戴红色帽子得名“红帽子”。郭沫若的《行路难》中亦有提及这一称呼。

3.文学与传说形象

• 源自《哈利·波特》及西方传说，红帽子（Redcap）是一种邪恶小精灵，栖息于黑暗场所（如地牢、战场遗迹），以猎取人类鲜血为生。其形象为头戴血染红帽、脚穿铁靴的矮小生物，需通过念诵圣经驱赶。

4.其他引申含义

• 行业标识：建筑工地中红帽子可能代表管理人员（非普遍标准）。
• 商业品牌：全球家电售后服务品牌“红帽子”（2012年进入中国）。
• 网络俚语：少数语境下被调侃为情感关系中的隐喻（如出轨），但缺乏权威依据。

“红帽子”的核心含义集中于历史政治标签和职业身份，文学形象则属文化衍生。其他用法多为特定场景或非正式表达，需结合具体语境判断。如需更完整信息，可参考辞海、文学作品或品牌官网等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不恰当操作踩草案成套家具耻骨尿道三角大黄番泻叶酊贷款第一曲率向量法庭主管人复发的港元海绵状龈褐鳞硷实验接壤的急性前角神经细胞炎聚醚醚酮客观法克罗卡因临界厚度氯转移免焊包裹内生凝固飘浮流态化潜意识人力分析上拉电阻施救费用四川卫氏并殖吸虫松脱骨折天然碳酸钠