红利税英文解释翻译、红利税的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 dividend tax

分词翻译：

红利的英语翻译：

bonus; melon
【经】 bonus; dividend on shares

税的英语翻译：

duty; geld; tax
【经】 imposition; impost; tariff; tax

专业解析

红利税（Dividend Tax）是指对个人或企业因持有股权而获得的分红收益征收的税款。在汉英词典中，该术语可拆解为：

红利（Dividend）：公司向股东分配的利润部分，英文对应 "dividend"。
税（Tax）：政府强制征收的财政资金，英文为 "tax"。

核心定义与征收逻辑

征税对象
针对个人或机构投资者从境内上市公司、非上市公司或境外企业取得的股息红利所得。例如，中国境内个人股东获得A股分红需按持股期限差异化征税（参考《中华人民共和国个人所得税法》）。
税率与政策差异
- 中国境内个人投资者：
  - 持股≤1个月：税率20%
  - 1个月<持股≤1年：税率10%
  - 持股>1年：免征（政策依据：财税〔2015〕101号文）
- 境外投资者（如QFII）：
  通常适用10%预提所得税，部分税收协定国可享受优惠税率（参考《企业所得税法》）。
征收方式
由上市公司或代扣机构在分红发放时预扣代缴（Withholding at Source），无需纳税人自行申报。

权威来源参考

国家税务总局
政策文件明确红利税分类征收规则（来源：www.chinatax.gov.cn）。

财政部《关于上市公司股息红利差别化个人所得税政策有关问题的通知》（财税〔2015〕101号）
界定个人投资者差异化税率标准（来源：www.mof.gov.cn）。

OECD税收协定范本（Model Tax Convention）
国际通行规则中，"dividend"定义涵盖股权分红收益（来源：OECD官网税收条款）。

术语应用场景

双语对照示例：

"上市公司派发红利时需代扣红利税"
"Listed companies must withhold dividend tax when distributing dividends."

附：关键概念中英文对照

中文术语	英文术语
红利税	Dividend Tax
股息红利所得	Dividend Income
预扣代缴	Withholding at Source
差异化税率	Differential Tax Rates
税收协定	Tax Treaty

（注：政策执行以税务主管部门最新解释为准）

网络扩展解释

红利税是指对个人或企业从上市公司获得的股息、红利收益征收的个人所得税。以下是详细解释：

一、基本定义

红利税属于个人所得税范畴，针对投资者持有股票期间获得的分红（现金或股票形式）进行征税。例如，若上市公司派发现金红利100元，投资者需按税率缴纳相应税款。

二、征收对象及范围

适用对象：个人投资者、企业股东。
征税范围：
- 派现（现金分红）和送股（股票分红）需缴税；
- 增股（如资本公积转增股本）通常不征税。

三、税率标准（差异化征收）

我国实行持股时间差异化税率：

持股≤1个月：税率20%（全额征税）；
1个月<持股≤1年：税率10%；
持股>1年：税率5%。

四、征收方式

代扣代缴：上市公司或企业在分红时直接扣除税款并代缴。
计税依据：按分红金额的应纳税所得额计算。

五、政策目的

调节收入分配：通过税收实现社会公平；
鼓励长期投资：差异化税率引导投资者长期持股。

六、特殊说明

企业股东：若企业投资上市公司，其分红可免征企业所得税（需符合条件）；
境外投资者：可能适用双边税收协定中的优惠税率。

如需更完整的政策细则或案例，可参考财政部或国家税务总局的官方文件。