含水飽合率英文解釋翻譯、含水飽合率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 water saturation

分詞翻譯：

含水的英語翻譯：

containing water or moisture

飽的英語翻譯：

be full; full

合的英語翻譯：

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【醫】 con-; sym-; syn-

率的英語翻譯：

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【醫】 rate
【經】 rater.

專業解析

含水飽和率（Water Saturation Ratio）是岩土工程、地質學和材料科學中的重要參數，指材料孔隙中水分所占體積與孔隙總體積的百分比。該術語的漢英對照及專業定義如下：

一、術語定義

中文全稱：含水飽和率
英文對應：Water Saturation Ratio（或 Saturation Degree）

核心公式：

$$ S_r = frac{V_w}{V_v} times 100% $$

其中：
- $S_r$ = 含水飽和率（%）
- $V_w$ = 孔隙中水的體積
- $V_v$ = 材料總孔隙體積
與相近術語的區别：
- 含水率（Water Content）：水分質量與材料幹質量之比，單位為%。
- 飽和度（Saturation）：與含水飽和率同義，但部分領域特指孔隙完全充滿水的狀态（$S_r=100%$）。

二、工程意義與應用場景

岩土穩定性評估
飽和率過高會降低土體抗剪強度，誘發滑坡或地基沉降。例如黏土在$S_r > 85%$時流動性顯著增加（來源：《岩土工程手冊》，中國建築工業出版社）。

建築材料耐久性
混凝土的含水飽和率影響凍融破壞風險，通常要求$S_r < 80%$以保障抗凍性（來源：ASTM C666 标準）。

石油地質勘探
儲層岩石的含水飽和率（$S_w$）與含油飽和度（$S_o$）成反比，是評估可開采油氣儲量的關鍵指标（來源：SPE Petroleum Engineering Handbook）。

三、權威定義參考

地質學定義

"含水飽和率指岩土孔隙中液态水填充的程度，表征多孔介質持水能力"
（來源：美國地質調查局 USGS Glossary）
土木工程定義

"飽和率是土體三相（固、液、氣）體系中液相體積與孔隙體積的比值"
（來源：《土力學》，清華大學出版）

四、技術要點延伸

臨界飽和率：砂土液化臨界值通常為$S_r geq 95%$（來源：NCEER 地震液化評估指南）。
測量方法：
- 烘幹法（ASTM D2216）
- 核磁共振成像（NMRI）
- 電阻率法（基于 Archie's Law: $S_w = sqrt{frac{R_0}{R_t}}$）

五、相關概念圖示

理想土體三相組成：
|——固體顆粒（Vs）
|——孔隙
 |——水（Vw） → 含水飽和率= Vw/Vv
 |——空氣（Va）

（數據可視化參考：Geoengineer.org 岩土教育平台）

網絡擴展解釋

關于工程地質中與含水量相關的術語，需區分"含水率"和"飽和度"兩個核心指标：

一、含水率（Water Content）

定義：土體中水的質量與固體顆粒質量的百分比，計算公式為： $$ w = frac{m_w}{m_s} times 100% = frac{text{濕重} - text{幹重}}{text{幹重}} times 100% $$ 明确指出這是工程中常用指标。
工程意義：
- 最優含水率一般為塑限+2%，若天然土含水率超過最優值5%需穩定處理（如路基壓實）
- 地表土層含水率＞25%時，土體強度顯著下降，需考慮支護措施

二、飽和度（Degree of Saturation）

定義：土中水的體積占孔隙體積的百分比，計算公式： $$ S_r = frac{V_w}{V_v} times 100% = frac{w cdot G_s}{e} times 100% $$ 其中G_s為土粒比重，e為孔隙比。
特殊現象：
- 粘土因結合水影響，計算值可能＞100%
- 砂土能更準确反映實際飽和狀态

三、工程判斷要點

飽和度＞95%時視為飽和土，其壓縮性較非飽和土顯著降低
地表高飽和度（如網頁示例的92.6%）常指示地下水位接近地表
雙高情況（含水率＞30%且飽和度＞90%）需警惕流土風險

注：實際應用中，含水率直接測定，飽和度通過計算獲得。兩者結合可判斷土的液性狀态和承載力特征，對基坑支護、地基處理等施工方案制定具有指導意義。