合營法英文解釋翻譯、合營法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 pooling of interest method

【經】 unitization

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

合營法（Joint Venture Law）是規範中外投資者在中國境内共同設立、運營企業的法律框架，其核心條款主要體現于《中華人民共和國中外合資經營企業法》及配套法規。根據2020年《外商投資法》實施後的法律體系調整，原《中外合資經營企業法》已廢止，現行規範主要納入《外商投資法》及《實施條例》。

從漢英法律術語角度，關鍵概念對應如下：

合營企業（Equity Joint Venture）：指外國公司/個人與中國投資者按注冊資本比例共擔風險的企業形态，依據《公司法》第217條定義為"外商投資股份有限公司"。
出資比例（Capital Contribution Ratio）：外方初始出資不得低于25%，該标準由商務部《外商投資企業設立及變更備案暫行辦法》明确。
合營期限（Joint Operation Term）：原規定一般不超過50年，現按《外商投資法實施條例》第42條改為"按約定确定，法律無強制限制"。

法律效力層面，最高人民法院司法解釋（法釋〔2020〕16號）強調，涉及合營合同的争議應優先適用《民法典》合同編及《涉外民事關系法律適用法》。實務中需注意：利潤分配條款須符合《企業所得稅法》第8條規定的"按股權比例分配"原則。

合營法通常指與合營企業相關的法律規範，主要涉及合營企業的設立、管理及權益分配等。以下是關鍵點的詳細解釋：

合營的定義與法律特征
合營指兩個或多個主體共同投資并共享控制權的經營形式，其核心是各方對企業的財務和經營政策擁有共同決策權。例如，中外合資企業需按《中外合資經營企業法》設立，明确股權比例與利潤分配。
合營的主要類型
- 股權式合營（合資經營）：如中外合資企業，各方以貨币計算股權，按比例分擔風險與收益，且必須成立法人實體。
- 契約式合營（合作經營）：合作條件更靈活，可能不按股權分配收益，而是通過協議約定投資方式和分成比例。
法律規範依據
在中國，合營企業主要受《公司法》《中外合資經營企業法》及《中外合作經營企業法》約束，涵蓋企業組織形式、股東責任、利潤分配等條款。例如，合資企業需設立董事會作為最高權力機構，體現共同管理原則。
合營與聯營的區别
合營強調共同控制，而聯營通常指一方對另一方有重大影響但不構成控制。法律上，合營需滿足“共同控制”要件，如雙方各占50%股權或通過協議實現決策權制衡。

提示：若需具體法律條文或案例，可參考《中華人民共和國中外合資經營企業法實施條例》及財政部發布的合營安排會計準則（如CAS 40）。