失去控制的通貨膨脹英文解釋翻譯、失去控制的通貨膨脹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 galloping inflation

分詞翻譯：

失去控制的英語翻譯：

【法】 out ot hand; take charge of

通貨膨脹的英語翻譯：

inflatable; inflation
【經】 currency inflation; expansion of the currency; inflation
inflation of currency

專業解析

失去控制的通貨膨脹（Hyperinflation）的漢英詞典解釋

1. 術語定義

“失去控制的通貨膨脹”在經濟學中對應英文術語Hyperinflation（惡性通貨膨脹），指物價水平在極短時間内以失控狀态飙升的現象。其核心特征是貨币價值崩盤、民衆對法定貨币信心徹底喪失，通常伴隨貨币供應量無節制擴張。

2. 量化标準

國際經濟學界普遍采用Philip Cagan 的經典定義（1956年）：當單月通貨膨脹率超過50%（即年化率約12,875%）時，即達到惡性通貨膨脹狀态。例如：

1923年德國：物價單日漲幅達21%，面包價格從1馬克飙升至2000億馬克。
2008年津巴布韋：通脹峰值突破79.6億%，央行發行100萬億面額紙币仍無法遏制購買力蒸發。

3. 典型特征

貨币流通速度劇增：民衆急速抛售貨币換取實物資産。
彙率崩潰：本币對外币彙率呈斷崖式下跌。
物物交易回歸：市場自發退回非貨币化交易模式。
財政體系癱瘓：稅收系統因滞後于物價上漲而失效。

4. 成因與後果

主要誘因包括：政府通過央行無限印鈔彌補財政赤字（如戰争、社會動蕩）、供給鍊徹底斷裂（如生産體系崩潰）。其災難性後果表現為：

儲蓄價值歸零，中産階級消亡；
資源配置扭曲，黑市經濟蔓延；
社會信任瓦解，政權穩定性受沖擊。

權威參考資料

國際貨币基金組織（IMF）：
《貨币與金融統計手冊》界定惡性通脹為“價格失控且加速上漲”的極端狀态（IMF, 2020）。

經濟學經典文獻：
Cagan, P. (1956). The Monetary Dynamics of Hyperinflation. In M. Friedman (Ed.), Studies in the Quantity Theory of Money. 芝加哥大學出版社。

曆史案例分析：
美聯儲檔案館《德國惡性通脹報告》（1924年）記錄央行貼現率從5%飙升至900% 的調控失敗過程。

術語标準化來源：
牛津大學出版社《經濟學詞典》（2023版）定義“Hyperinflation”為“貨币系統崩潰性通脹”（ISBN 978-0198842521）。

注：中文語境下，“失去控制的通貨膨脹”常與“惡性通貨膨脹”互換使用，但後者更強調不可逆的系統性崩潰，區别于一般高通脹（High Inflation）。

網絡擴展解釋

“失去控制的通貨膨脹”通常被稱為惡性通貨膨脹或超速通貨膨脹，屬于通貨膨脹中最極端的類型。以下是詳細解釋：

定義與特征

失控的貨币貶值
惡性通貨膨脹指貨币供應量急劇增加，遠超經濟實際需求，導緻物價水平持續、飛速上漲（通常通脹率超過每月50%或年化三位數以上）。例如，1923年德國魏瑪共和國時期的通脹率曾達到每日21%。
貨币體系崩潰
此時人們對貨币徹底失去信心，轉而使用實物或外币交易，貨币流通速度加快，進一步加劇貶值。

産生原因

貨币超發
政府或央行通過大量印鈔彌補財政赤字或債務危機，導緻貨币供給與商品服務嚴重失衡。
社會動蕩或戰争
經濟基礎崩潰、生産停滞、資源短缺時，商品供給銳減，貨币需求激增，形成惡性循環。

影響與後果

經濟癱瘓：價格體系混亂，儲蓄價值蒸發，企業無法正常經營。
社會危機：貧富差距擴大，暴力事件增加，甚至引發政權更疊。
國際信用喪失：貨币無法兌換，國際貿易中斷。

典型案例

德國（1921-1923年）：物價指數從1上升至萬億級别，工人工資需每日結算并立即消費。
津巴布韋（2000年代後期）：通脹率峰值達每日98%，最終被迫棄用本國貨币。

惡性通貨膨脹是經濟失控的極端表現，其核心在于貨币信用徹底崩潰。如需了解具體案例或數據，可參考（AFP考試資料）或（政府經濟分析）。