受到公開侮辱英文解釋翻譯、受到公開侮辱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 be affronted in public

分詞翻譯：

受到的英語翻譯：

come in for; come under; fall under

公開的英語翻譯：

open; overt; make known to public; publish; unfurl; ventilate
【計】 disclocse

侮辱的英語翻譯：

insult; humiliate; affront; disesteem; indignity; injury; outrage; shame
【法】 assault; blasphemy; contempt; insult

專業解析

"受到公開侮辱"的漢英詞典釋義與解析

"受到公開侮辱"指個體在公衆場合或通過公開傳播的途徑，遭受他人以言語、行為等方式實施的貶低人格、損害名譽的行為。其核心含義包含三個層面：

公開性：侮辱行為發生于不特定多數人可感知的場合（如公共集會、網絡平台、媒體等），區别于私人場合的侮辱。
侮辱性：行為或言論具有貶損性、歧視性或攻擊性，直接侵害人格尊嚴（如辱罵、嘲諷、惡意诽謗）。
被動承受："受到"強調受害方被動承受侵害的客觀事實，凸顯行為的非自願性。

對應英文表達與法律語境

在漢英對照中，"受到公開侮辱"可譯為：

"Subject to public humiliation"：強調公開場合下的羞辱（例：He was subjected to public humiliation for his mistake）。
"Suffer public defamation"：側重名譽損害的法律屬性（例：Celebrities often suffer public defamation in tabloids）。

法律定義參考：

根據《中華人民共和國民法典》第1024條，侮辱行為需滿足"公然貶損他人人格"的要件，受害人可主張民事侵權責任（來源：《中華人民共和國民法典》單行本，2020年版）。

權威來源引證

《現代漢語詞典》（第7版）：
- "侮辱"釋義為"使對方人格或名譽受到損害"；"公開"指"面對公衆或不加隱蔽"。
- 來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館出版。
《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）：
- "Humiliation"定義為"the feeling of being ashamed or losing respect for yourself"，強調受害者的心理創傷。
- 來源：Oxford University Press。

社會文化語境延伸

公開侮辱在數字化時代常表現為網絡暴力（cyberbullying）或輿論審判，其危害性因傳播速度而放大。中國《網絡安全法》第12條明确禁止利用網絡"侮辱他人"，平台需履行内容審核義務（來源：全國人大常委會《中華人民共和國網絡安全法》）。

網絡擴展解釋

根據搜索結果顯示，“受到公開侮辱”通常指在公衆場合或能夠被多人知曉的環境下，個人的人格或名譽因他人言行而受到貶損的行為。結合相關法律定義和日常用法，該詞可從以下層面理解：

一、核心定義

“公開侮辱”包含兩個要素：

公開性：行為發生在公共場合（如街道、網絡平台等）或可能被第三方知曉的場所。
侮辱性：通過語言、文字、動作等方式貶低他人人格或名譽，如辱罵、嘲諷、散布謠言等。

二、法律認定标準（參考《治安管理處罰法》）

行為要件：需滿足公然性（不特定多數人可感知）和針對特定對象。
主觀要件：行為人存在故意貶損他人名譽的意圖。
形式多樣：包括口頭謾罵、書面诋毀（如網絡發帖）、肢體羞辱（如撕毀他人衣物）等。

三、法律後果

行政處罰：情節較輕者可處拘留或罰款（依據《治安管理處罰法》第四十二條）。
刑事追責：若情節嚴重（如導緻受害人精神失常或自殺），可能構成《刑法》第二百四十六條的侮辱罪，最高可判三年有期徒刑。

示例場景

當衆辱罵同事“無能”并引發圍觀。
在社交媒體發布他人丑化照片并配侮辱性文字。

建議：若遭遇此類行為，可通過報警、民事訴訟等途徑維權，注意保留錄音、截圖等證據。