從屬任務英文解釋翻譯、從屬任務的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 attached task

分詞翻譯：

從屬的英語翻譯：

hypotaxis
【醫】 dependence; dependency; subordination

任務的英語翻譯：

assignment; errand; job; mission; role; task
【計】 task
【經】 role

專業解析

從屬任務（cóng shǔ rèn wu）是一個複合名詞，在漢英詞典視角下，其核心含義可拆解為：

1. “從屬” (cóng shǔ) 的含義

   指依附、隸屬于某主體或主要事物，不具備獨立性。在任務語境中，強調其非主導、受支配的地位。其對應英文主要為subordinate，表示處于次要或從屬位置。

2. “任務” (rèn wu) 的含義

   指被指派或要求完成的工作、職責或使命。對應英文為task，指一項具體的工作或活動。

3. “從屬任務”的完整定義

   因此，“從屬任務”指在整體工作流程、項目結構或目标體系中，依賴于、服務于或從屬于一個更主要的“主任務”或核心目标的任務。它通常是主任務得以完成的前提、組成部分或後續環節，自身的目标需與主任務保持一緻，并受其制約。英文對應術語為Subordinate Task。

英譯辨析與使用場景：

• Subordinate Task 是最直接、常用的翻譯，清晰表達了其相對于“主任務 (Main Task / Primary Task)”的從屬關系。
• 在項目管理或工作分解結構中，它可能被視為Dependent Task（依賴任務），強調其開始或結束依賴于其他任務（通常是主任務或其前置任務）的完成。
• 在描述其功能時，也可稱為Ancillary Task（輔助性任務）或Supporting Task（支持性任務），突出其對主任務的輔助和支持作用。
• 常見于項目管理、工作流程設計、多任務處理、計算機科學（如并行計算中的任務依賴關系）等領域。

注意點：

• “從屬任務”強調結構性關系（主次、依賴），而“次要任務”可能僅強調優先級或重要性較低，兩者側重點略有不同。
• 一個任務是否是“從屬任務”取決于具體的上下文和它相對于哪個“主任務”而言。

參考資料：

1. Oxford Chinese Dictionary. (相關詞條：從屬, subordinate; 任務, task). Oxford University Press.
2. Project Management Institute. (2017). A Guide to the Project Management Body of Knowledge (PMBOK® Guide) – 6th Edition. (讨論任務依賴關系 Task Dependencies).
3. Termium Plus® (加拿大政府術語庫). (相關術語：subordinate task, ancillary task). Public Works and Government Services Canada.

網絡擴展解釋

“從屬任務”是一個複合概念，通常指在整體任務框架下，依賴于主任務存在且服務于主目标的次級任務。以下是詳細解析：

1.基本定義

從屬任務指在任務體系中處于附屬地位、不能獨立存在的任務。它必須依托于一個主任務（核心目标）而存在，且其完成與否直接影響主任務的進度或結果。例如，在軟件開發中，“用戶登錄功能開發”是主任務，而“設計登錄界面”和“編寫後端驗證代碼”則是其從屬任務。

2.核心特點

• 依賴性：從屬任務的啟動或完成通常需要主任務或其他任務的先決條件。
• 輔助性：其存在是為了支持主任務的實現，如資源準備、數據收集等。
• 非獨立性：脫離主任務後，從屬任務可能失去意義或無法單獨評估價值。

3.常見應用場景

• 項目管理：大型項目拆解為多個子任務，例如建造房屋時，“采購建材”是從屬于“主體施工”的任務。
• 計算機系統：分布式計算中，主節點分配計算任務給從節點執行。
• 軍事行動：偵察小隊執行情報收集（從屬任務）以支持主力部隊的進攻（主任務）。

4.與相關概念的區分

• 并行任務：多個任務同時進行且無依賴關系，而從屬任務必須按順序執行。
• 獨立任務：可自行完成且目标明确，無需依附其他任務。

示例說明

假設主任務是“舉辦一場會議”：

• 從屬任務可能包括：預訂場地（依賴會議日期）、發送邀請函（依賴參會名單）、調試設備（依賴場地确認）等。
  每個步驟均服務于主任務，且環環相扣。

若需進一步了解特定領域（如IT、軍事）中的具體案例，可提供更多背景信息以便補充解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

标識符保護傳播性搏動出口側磁全息照相存儲器單純苔癬到庭端點對于某事進行詳細研究二極管晶體管邏輯門電路防結皮劑過渡代碼生成程式橫紋錄音片黃茅屬貨運的監督管理甲基－１，３－苯二甲酸顆粒噪聲克麥倫砂心聯羧基鄰苯二甲酸癸丁酯路透社酶－底物複合物内寄生蟲容器成本塞阿諾庫普洛收回折舊調整盈餘額提交狀态外包外圍交換程式挖土工人