合营法英文解释翻译、合营法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 pooling of interest method

【经】 unitization

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

合营法（Joint Venture Law）是规范中外投资者在中国境内共同设立、运营企业的法律框架，其核心条款主要体现于《中华人民共和国中外合资经营企业法》及配套法规。根据2020年《外商投资法》实施后的法律体系调整，原《中外合资经营企业法》已废止，现行规范主要纳入《外商投资法》及《实施条例》。

从汉英法律术语角度，关键概念对应如下：

合营企业（Equity Joint Venture）：指外国公司/个人与中国投资者按注册资本比例共担风险的企业形态，依据《公司法》第217条定义为"外商投资股份有限公司"。
出资比例（Capital Contribution Ratio）：外方初始出资不得低于25%，该标准由商务部《外商投资企业设立及变更备案暂行办法》明确。
合营期限（Joint Operation Term）：原规定一般不超过50年，现按《外商投资法实施条例》第42条改为"按约定确定，法律无强制限制"。

法律效力层面，最高人民法院司法解释（法释〔2020〕16号）强调，涉及合营合同的争议应优先适用《民法典》合同编及《涉外民事关系法律适用法》。实务中需注意：利润分配条款须符合《企业所得税法》第8条规定的"按股权比例分配"原则。

合营法通常指与合营企业相关的法律规范，主要涉及合营企业的设立、管理及权益分配等。以下是关键点的详细解释：

合营的定义与法律特征
合营指两个或多个主体共同投资并共享控制权的经营形式，其核心是各方对企业的财务和经营政策拥有共同决策权。例如，中外合资企业需按《中外合资经营企业法》设立，明确股权比例与利润分配。
合营的主要类型
- 股权式合营（合资经营）：如中外合资企业，各方以货币计算股权，按比例分担风险与收益，且必须成立法人实体。
- 契约式合营（合作经营）：合作条件更灵活，可能不按股权分配收益，而是通过协议约定投资方式和分成比例。
法律规范依据
在中国，合营企业主要受《公司法》《中外合资经营企业法》及《中外合作经营企业法》约束，涵盖企业组织形式、股东责任、利润分配等条款。例如，合资企业需设立董事会作为最高权力机构，体现共同管理原则。
合营与联营的区别
合营强调共同控制，而联营通常指一方对另一方有重大影响但不构成控制。法律上，合营需满足“共同控制”要件，如双方各占50%股权或通过协议实现决策权制衡。

提示：若需具体法律条文或案例，可参考《中华人民共和国中外合资经营企业法实施条例》及财政部发布的合营安排会计准则（如CAS 40）。