單相平衡英文解釋翻譯、單相平衡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 homogeneous equilibrium

分詞翻譯：

單的英語翻譯：

odd; single
【醫】 azygos; mon-; mono-; uni-

相平衡的英語翻譯：

【化】 phase equilibrium; transfer equilibrium

專業解析

單相平衡（single-phase equilibrium）是物理化學與熱力學中的基礎概念，指系統中僅存在一個均勻相（如氣體、液體或固體），且該相内部各組分的熱力學性質（溫度、壓力、化學勢等）達到動态穩定狀态。這一狀态下，系統内無宏觀的物質或能量淨流動，微觀粒子的遷移速率保持平衡。

從漢英對照角度解析：

中文術語：單相平衡，強調“單一相态”與“平衡狀态”的結合。
英文對應：single-phase equilibrium，其中“single-phase”特指系統僅包含一個相，而“equilibrium”描述熱力學穩定條件。

該概念的權威性應用可見于：

化工領域：用于描述純物質在特定溫壓條件下的相态穩定性，例如水的液态在100°C、1 atm下的單相平衡（參考《CRC化學與物理手冊》）。
材料科學：分析合金在均勻液相中的成分穩定性（引據《材料熱力學》第三版，清華大學出版社）。

術語定義的科學依據來自吉布斯相律（Gibbs phase rule），公式為： $$ F = C - P + 2 $$ 其中$F$為自由度，$C$為組分數量，$P$為相數。單相平衡時$P=1$，系統自由度由組分數量決定。

網絡擴展解釋

“單相平衡”這一概念在不同學科中有不同解釋，需結合具體語境理解：

一、化學/物理化學中的定義

單相平衡（uniphasic equilibrium）指單一物相内達到的動态平衡狀态。例如氣體混合物或均勻溶液中的反應平衡，如合成氨反應： $$text{N}_2 + 3text{H}_2 rightleftharpoons 2text{NH}_3$$ 此時所有物質均處于氣相，屬于單相平衡。其特點是：

均質性：體系内物理、化學性質完全均勻。
動态性：正逆反應速率相等，宏觀無淨變化。
基礎性：是研究多相平衡（如氣-液平衡）的前提。

二、醫學/哲學中的引申含義

在喻醫學理論中，單相平衡被類比為個體内部自我調節的平衡機制，例如：

中醫視角：髒器自身的陰陽平衡（如腎陰與腎陽的協調），屬于“一體陰陽”，不依賴外部對立系統。
西醫視角：分泌系統通過時間軸上的動态調節維持穩态，如激素水平隨晝夜節律變化但仍接近平衡點。
比喻解釋：類似“走鋼絲者通過長棍調節重心”，強調内在調節而非外部對抗。

三、概念對比

維度	化學單相平衡	醫學單相平衡
核心對象	物質反應體系	生物體或器官系統
平衡基礎	熱力學定律	生理/時間軸調節機制
典型示例	氣相/液相均相反應	髒器功能、内分泌節律

注：醫學領域的解釋屬于理論模型，需結合具體學科背景理解。若需更專業的科學定義，建議參考物理化學教材或權威文獻。