頭浴英文解釋翻譯、頭浴的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 capitiluvium

分詞翻譯：

頭的英語翻譯：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【醫】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

浴的英語翻譯：

bath
【醫】 balneum; bath

專業解析

"頭浴"在漢英詞典中通常指一種以清潔和護理頭部為主的沐浴方式，字面直譯為"head bath"。該詞常見于中醫養生及傳統護理語境中，強調通過特定手法對頭皮、發根進行深度清潔與按摩，既包含現代洗發的基本概念，又延伸出促進頭部血液循環、緩解疲勞的養生功能。

在專業醫學領域，《漢英雙解中醫大辭典》将其定義為"使用草本藥劑或特殊手法實施的頭部清潔療法"，對應英文術語為"cephalic hydrotherapy"，強調其兼具治療性質的水療屬性。現代美容行業則多采用"scalp detox treatment"作為對應翻譯，特指包含去角質、精油按摩等步驟的深度頭皮護理服務。

該詞的構成遵循漢語複合詞規律："頭"指代頭部區域，"浴"源自沐浴的清潔含義，組合後形成專有名詞。其英文翻譯需根據具體語境調整，在宗教儀式中可能譯作"ritual head ablution"，而在日常護理場景則使用"hair and scalp cleansing"更易被理解。

網絡擴展解釋

“頭浴”是指以中藥藥液熏洗或浸泡頭部的養生療法，屬于中醫外治法中的藥浴範疇。以下是詳細解釋：

一、詞義解析

字面構成
- "頭"指人體頭部，"浴"本義為洗澡（）。組合後特指針對頭部的洗浴方式，通過藥物浸泡或蒸汽熏蒸實現治療目的。
中醫定義
頭浴是利用溫熱藥液或藥蒸汽作用于頭部，通過皮膚吸收藥效，達到疏通經絡、調節氣血的效果（）。其理論基礎源自中醫"外治之理即内治之理"的原則。

二、作用機理

物理作用
藥液溫度可擴張頭部血管，促進血液循環，改善供血不足（）。
藥效滲透
藥物成分（如活血類、祛風類中藥）通過毛囊和頭皮吸收，直達病竈。例如：
- 緩解神經性頭痛
- 抑制頭皮炎症（）

三、主要功效

頭部病症調理
治療脫發、脂溢性皮炎、偏頭痛等，通過清潔頭皮環境并補充微量元素（）。
全身性調節
中醫認為頭部為"諸陽之會"，藥效可通過經絡影響全身，輔助改善睡眠、調節内分泌（）。

需注意：頭浴需根據體質調配藥方，建議在專業中醫指導下進行。