合作设计英文解释翻译、合作设计的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 codesign; cooperative design

分词翻译：

合作的英语翻译：

co-operation; collaborate; corporation; team up; work together; logroll
【化】 cooperate; cooperation
【经】 consortium; cooperation; cooperativeness

设计的英语翻译：

design; devise; contrive; project; engineer; frame; plan; programming; scheme
【化】 design
【医】 project
【经】 projection

专业解析

"合作设计"（Collaborative Design）在汉英词典中定义为跨学科团队基于共同目标进行的系统性创作过程，其核心特征包括知识共享、资源整合与责任共担。根据《牛津汉英大词典》的释义，该术语对应英文"joint design"或"co-design"，强调多方参与者在项目开发中通过协商达成设计共识。

在工程领域，《剑桥商务英语词典》将其细化为"通过分工协作将不同专业的技术方案融合为统一成果"，常见于建筑、软件开发和产品制造领域。例如英国皇家建筑师协会（RIBA）的案例库显示，伦敦碎片大厦的设计方案便是由3国设计师通过2000余次协同会议完成的。

该概念与"分包设计"的关键区别体现在知识产权归属方面。根据世界知识产权组织（WIPO）的定义，合作设计成果默认由全体参与方共有，而分包设计成果则归属于委托方。这种权属特征使得合作设计在产学研合作中具有特殊法律意义。

现代合作设计流程通常包含四个阶段：需求整合（Requirement Pooling）、方案迭代（Iterative Prototyping）、冲突调解（Conflict Mediation）和标准适配（Standard Compliance）。国际标准化组织（ISO 11035:2020）特别强调文档协同平台的使用规范，要求所有修改需保留版本追踪记录。

网络扩展解释

合作设计是指多方通过资源整合与分工协作，共同完成设计任务的一种模式。以下是其详细解释：

一、定义与核心形式

基本概念
合作设计强调多方主体（如企业、设计师、技术专家等）共同参与设计过程，整合创意、技术、资源等优势，实现项目目标。
主要形式
- 中外合作：外国设计机构需与持有中国资质的中方企业联合承接项目，设计文件须经中方审核并盖章生效。
- 创意与技术协作：一方提供创意概念，另一方负责技术实现，双方通过协商确定可行性方案。
- 跨学科联合：涉及设计师、工程师、市场专家等不同领域成员，通过协同创新推动项目开发。

二、特点与要求

法律规范
中外合作设计需遵循中国法规，例如项目需提前报批、合同须有中文文本、设计文件需中方签字盖章等。
流程管理
合作双方需签订明确协议，规定分工与权责。例如，在工程设计领域，合作设计可能涵盖勘察、可行性研究、施工图设计等多个阶段。
优势与价值
- 缩短开发周期，提高效率；
- 整合多领域资源，增强市场竞争力；
- 降低技术或资金风险。

三、应用领域

合作设计广泛应用于建筑工程、产品开发、创业项目等领域。例如，跨国建筑项目需中外设计机构协作，而科技产品开发常涉及创意团队与技术团队的深度配合。

如需进一步了解法规细节或案例，可参考国家计划委员会发布的《合作设计管理办法》。