英語翻譯：

【醫】 hyperpigmentation; snperpigmentation

相關詞條：

1.hyperpigmentation  

分詞翻譯：

色素的英語翻譯：

coloring matter; pigment
【化】 coloring matter; colouring matter
【醫】 coloring matter; pigment; pigmentum

沉着的英語翻譯：

imperturbation; aplomb; composure; equanimity; imperturbability; serenity
【醫】 deposit

過度的英語翻譯：

overdo; excess; beyond the mark; immoderation; without measure
【醫】 ana-; excessus; hyper-; super-; sur-; ultra-
【經】 overage

專業解析

色素沉着過度（Hyperpigmentation）指皮膚或組織中黑色素異常沉積導緻的局部或廣泛性顔色加深現象。該術語在醫學及皮膚科學中具有明确病理内涵，需與生理性膚色差異區分。

漢英詞典釋義核心：

• 中文術語：色素沉着過度（或“過度色素沉着”）
• 英文對應詞：Hyperpigmentation（标準醫學譯名），亦可表述為 Hyperpigmentation disorder
• 詞根解析：
  • “色素”（Pigment）：特指黑色素（Melanin）
  • “沉着”（Deposition）：指色素在表皮或真皮層的異常累積
  • “過度”（Hyper-）：前綴表示“超出正常生理範圍”

臨床特征與機制

色素沉着過度表現為皮膚出現深于周圍正常膚色的斑片或斑點，成因涉及黑色素細胞活性異常增高或黑色素合成代謝失衡。常見誘因包括：

1. 紫外線暴露（激活酪氨酸酶途徑）
2. 炎症反應（如痤瘡、濕疹後色素沉着）
3. 激素變化（妊娠斑、黃褐斑）
4. 藥物或化學物質刺激（如某些抗生素、光敏劑）
5. 遺傳性疾病（如艾迪生病、色素失禁症）

權威定義參考來源：

• 梅奧醫學中心（Mayo Clinic）：将色素沉着過度定義為“皮膚某些區域顔色變深，由黑色素過量産生引起”，強調其與日曬、激素治療的關聯性。
• 美國皮膚病學會（AAD）：分類闡述炎症後色素沉着（PIH）、黃褐斑等亞型，指出其“可影響所有膚色人群，但深膚色人群發生率更高”。
• 《中華皮膚科雜志》臨床指南：明确該術語在中文醫學語境中的規範性，将其歸入“獲得性色素異常性疾病”範疇。

注：因未獲取可驗證的外部鍊接，來源機構名稱基于國際公認醫學權威平台列出，實際引用時建議通過其官網檢索相關詞條（如：mayoclinic.org/skin-health, aad.org/public/diseases）。

網絡擴展解釋

色素沉着過度（Hyperpigmentation）是指皮膚因黑色素生成或分布異常，導緻局部或整體顔色加深的現象。以下是綜合多個權威來源的詳細解析：

一、定義與機制

色素沉着過度主要表現為皮膚出現深色斑點或斑塊，常見于面部、手臂等暴露部位。其核心機制是黑色素細胞活性增強或數量增多，促使黑色素過量沉積于表皮或真皮層。

二、主要成因

1. 紫外線刺激：長期日曬會激活黑色素細胞，引發曬斑或加重原有色斑。
2. 炎症反應：痤瘡、濕疹等皮膚炎症消退後，可能遺留炎症後色素沉着（PIH）。
3. 激素變化：如妊娠、口服避孕藥導緻的黃褐斑。
4. 遺傳與代謝因素：部分類型（如雀斑）與基因相關，代謝異常也可能引發色素沉積。

三、常見類型

• 黃褐斑：多與激素波動相關，常見于育齡女性面部。
• 炎症後色素沉着：皮膚損傷或炎症後的遺留色斑，可能持續數月。
• 老年斑（脂溢性角化）：與年齡增長和光老化相關。

四、治療與管理

1. 外用藥物：含維生素C、氫醌等成分的護膚品可抑制酪氨酸酶活性。
2. 醫美手段：激光治療能精準分解黑色素，適用于頑固色斑。
3. 日常防護：嚴格防曬（SPF30+以上）可預防色斑加重。

五、注意事項

• 膚色較深者色素消退較慢，需耐心護理。
• 避免自行擠壓痘痘或過度摩擦皮膚，以減少炎症後色素沉着風險。

如需更專業的診療方案，建議咨詢皮膚科醫生并結合個體情況制定計劃。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】