受傷害的情感英文解釋翻譯、受傷害的情感的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 wounded feelings

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

damage; harm; hurt; injure; disservice; injury; knife; wound
【醫】 noci-
【經】 damages

affection; emotion; feeling; sensibility
【醫】 affect; emotion; feeling; sentiment; thymo-

在漢英詞典視角下，“受傷害的情感”可拆解為以下核心釋義與對應英文表達：

指因外界言語、行為或事件導緻的心理創傷，強調情感層面（而非身體）的傷痛。

核心特征：

Hurt feelings
- 最常用直譯，涵蓋日常情感傷害
- 例：His criticism caused her hurt feelings.
- 來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）
Wounded emotions
- 強調深度心理創傷，近似“情感創傷”
- 例：The betrayal left him with wounded emotions.
- 來源：朗文當代高級英語辭典（第6版）
Emotional injury
- 正式用語，多用于心理學或法律語境
- 例：The court recognized her emotional injury.
- 來源：布萊克法律詞典（Black's Law Dictionary）

中文語境	英文語境
隱含“需要被撫慰”的期待	更強調“自我修複”（self-healing）
常與“尊嚴”“面子”綁定	多關聯“個人邊界”（personal boundaries）

注：以上釋義整合語言學理論與跨文化研究，側重實際應用場景的語義準确性。

“受傷害的情感”指在人際交往或特定事件中，因他人的言語、行為或外界刺激導緻的心理或情感層面的痛苦體驗。以下是詳細解釋：

核心定義
它強調情感層面的創傷，而非身體傷害，主要表現為失望、悲傷、信任感降低等心理狀态。例如，親密關系中的欺騙、貶低性語言或冷漠态度，都可能引發這種情感傷害。
常見原因
- 言語或行為不當：如嘲諷、忽視、背叛等；
- 期待落空：當現實與期望差距過大時，易産生心理落差；
- 長期積累的負面互動：反複的沖突或不被尊重會加劇情感損傷。
表現與影響
受傷害的情感可能表現為情緒低落、自我懷疑、回避社交，甚至演變為敵意或心理障礙。若未及時修複，可能破壞人際關系或降低個體的幸福感。
與相關概念的區别
- 與“傷感”不同：後者是因感觸而悲傷的情緒，未必由傷害引發；
- 與“身體傷害”不同：情感傷害更隱蔽，但可能造成更持久的心理影響。

這一概念反映了情感互動中的脆弱性，需通過有效溝通和共情來減少傷害發生。若長期無法緩解，建議尋求專業心理支持。