河水英文解釋翻譯、河水的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Aq. fluv.; aquae fluvialis

例句：

他不顧河水冰冷跳下去捉那條鲈魚。
He jumped into the river to catch the big bass in defiance of the cold water.
河水漫過了兩岸。
The river overflowed its banks.
每年春天河水把山谷淹沒。
Every spring the river floods the valley.
河水向南流去。
River water flows to south.
河水很清，你都能從裡面看清自己的臉。
The river water is very clear; you can see your face in it.

分詞翻譯：

河的英語翻譯：

river
【醫】 rivus

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

專業解析

河水是自然水體中流動的淡水系統，通常指由降水、地下水或冰川融水彙集形成的地表徑流。根據《現代漢語詞典》（第7版），河水被定義為“陸地表面流動的水，多指較大的溪流”。在漢英雙語語境中，其對應的英文釋義為"river water"，指代河流中流動的淡水，區别于靜止的湖水（lake water）或海水（seawater）。

從水文學角度，河水具有動态循環特性，通過水文循環連接大氣水、地下水和海洋系統。牛津大學出版社的《地理學術語詞典》指出，河水的化學成分會因流域岩石類型、人類活動等因素産生差異，例如碳酸鹽岩地區河水硬度較高。生态環境研究顯示，河水生态系統包含魚類、底栖生物和沿岸植被等多重生物群落，中國環境科學研究院2022年的流域研究報告證實，河水pH值維持在6.5-8.5區間最適宜生物多樣性保護。

在語言應用層面，《牛津高階英漢雙解詞典》列舉了"river water"的典型用法，既可作為物質名詞（如：The river water looks turbid），也可構成複合詞（如：river-water pollution）。中國古代文獻《水經注》記載了黃河流域"河水重濁，號為一石水而六鬥泥"的獨特水文特征，這一描述被現代沉積學研究所印證。

網絡擴展解釋

“河水”是漢語中一個常見詞彙，其含義可以從自然屬性、文化象征、實際用途三個層面進行解析：

自然屬性河水指流動在天然或人工河道中的淡水，主要由降水、冰川融水、地下水補給形成。其水文特征包括流動性、季節水量變化（如夏季豐水期、冬季枯水期）以及攜帶泥沙的特性。例如黃河因流經黃土高原含沙量極高，形成獨特的地上懸河現象。
文化象征在文學作品中，河水常被賦予哲學意義。如《論語》用“逝者如斯夫，不舍晝夜”比喻時間流逝；《詩經》中“關關雎鸠，在河之洲”則借河水場景表達情感。民俗中，端午節賽龍舟、放河燈等習俗也與河水密切相關。
實際功能河水是人類文明的搖籃，古埃及依賴尼羅河灌溉，中華文明發源于黃河流域。現代社會中，河水承擔着飲用水源（全球約20%人口依賴河水）、農業灌溉（如都江堰工程）、水力發電（如三峽大壩）等多元功能。近年更強調生态功能，如維持濕地生物多樣性。