就業體制英文解釋翻譯、就業體制的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 employment structure

obtain employment; take up an occupation
【經】 get employment

system
【法】 form; institutional framework; organization; structure; system

就業體制（Employment System）指國家或社會為實現勞動力資源配置、職業管理與權益保障而形成的制度化框架。該體系包含三個核心維度：

政策法規框架
依據《中華人民共和國就業促進法》，政府通過職業培訓補貼、創業扶持等政策工具調節就業市場。勞動法規定勞動合同、社保繳納等基礎制度，構成就業權益保障的法定邊界。
市場運行機制
中國人力資源市場采用"政府引導+市場主導"雙軌模式，公共就業服務機構與民營招聘平台協同運作。國家統計局數據顯示，2024年市場化就業占比達78.3%，平台經濟成為靈活就業新載體。
國際比較特征
相較于歐美自由雇傭制，中國體制更強調政府宏觀調控，例如通過"十四五"就業促進規劃設定城鎮新增就業目标。世界銀行報告指出，這種模式在應對經濟波動時表現出更強的就業穩定性。

就業體制是指國家或社會在特定曆史階段形成的、關于勞動力資源配置和就業管理的制度框架與組織形式。其核心是通過政策、法規和市場機制協調就業關系，保障勞動者權益并促進社會經濟發展。以下是具體解析：

制度框架
包括國家制定的就業政策（如促進就業法規）、勞動力市場運行規則（如勞動合同制度）以及社會保障體系（如失業保險）。例如，我國當前實行“國家促進就業、市場調節就業、勞動者自主擇業”的三元機制。
組織形式
涉及政府管理機構（如人社部門）、職業中介機構、企業招聘體系等層級結構，确保就業服務與管理的有效實施。

當前我國就業體制通過政策扶持創業、職業技能培訓等措施，應對結構性失業問題，同時借助數字化平台提升勞動力市場效率。例如，安徽省近年深化就業體制改革，推動靈活就業與新興産業崗位對接。

如需進一步了解具體政策文件或區域案例，可查閱四川省人民政府官網及知網文獻。