河水英文解释翻译、河水的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Aq. fluv.; aquae fluvialis

例句：

他不顾河水冰冷跳下去捉那条鲈鱼。
He jumped into the river to catch the big bass in defiance of the cold water.
河水漫过了两岸。
The river overflowed its banks.
每年春天河水把山谷淹没。
Every spring the river floods the valley.
河水向南流去。
River water flows to south.
河水很清，你都能从里面看清自己的脸。
The river water is very clear; you can see your face in it.

分词翻译：

河的英语翻译：

river
【医】 rivus

水的英语翻译：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

专业解析

河水是自然水体中流动的淡水系统，通常指由降水、地下水或冰川融水汇集形成的地表径流。根据《现代汉语词典》（第7版），河水被定义为“陆地表面流动的水，多指较大的溪流”。在汉英双语语境中，其对应的英文释义为"river water"，指代河流中流动的淡水，区别于静止的湖水（lake water）或海水（seawater）。

从水文学角度，河水具有动态循环特性，通过水文循环连接大气水、地下水和海洋系统。牛津大学出版社的《地理学术语词典》指出，河水的化学成分会因流域岩石类型、人类活动等因素产生差异，例如碳酸盐岩地区河水硬度较高。生态环境研究显示，河水生态系统包含鱼类、底栖生物和沿岸植被等多重生物群落，中国环境科学研究院2022年的流域研究报告证实，河水pH值维持在6.5-8.5区间最适宜生物多样性保护。

在语言应用层面，《牛津高阶英汉双解词典》列举了"river water"的典型用法，既可作为物质名词（如：The river water looks turbid），也可构成复合词（如：river-water pollution）。中国古代文献《水经注》记载了黄河流域"河水重浊，号为一石水而六斗泥"的独特水文特征，这一描述被现代沉积学研究所印证。

网络扩展解释

“河水”是汉语中一个常见词汇，其含义可以从自然属性、文化象征、实际用途三个层面进行解析：

自然属性河水指流动在天然或人工河道中的淡水，主要由降水、冰川融水、地下水补给形成。其水文特征包括流动性、季节水量变化（如夏季丰水期、冬季枯水期）以及携带泥沙的特性。例如黄河因流经黄土高原含沙量极高，形成独特的地上悬河现象。
文化象征在文学作品中，河水常被赋予哲学意义。如《论语》用“逝者如斯夫，不舍昼夜”比喻时间流逝；《诗经》中“关关雎鸠，在河之洲”则借河水场景表达情感。民俗中，端午节赛龙舟、放河灯等习俗也与河水密切相关。
实际功能河水是人类文明的摇篮，古埃及依赖尼罗河灌溉，中华文明发源于黄河流域。现代社会中，河水承担着饮用水源（全球约20%人口依赖河水）、农业灌溉（如都江堰工程）、水力发电（如三峡大坝）等多元功能。近年更强调生态功能，如维持湿地生物多样性。