合时令的货品英文解释翻译、合时令的货品的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 seasonable goods

分词翻译：

合的英语翻译：

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【医】 con-; sym-; syn-

时令的英语翻译：

season

货的英语翻译：

goods; money
【机】 stitching

品的英语翻译：

article; class; grade; quality; rank; sample; savour

专业解析

合时令的货品

汉语释义

指符合当前季节、节气或特定时间段市场需求特点的商品。这类商品通常因自然规律（如气候、作物生长周期）或社会习俗（如节日、传统活动）而具有时效性，需在特定时段内销售或消费才能实现最大价值。

英语对应术语

Seasonal Goods
最直接的译法，强调商品与自然季节的关联性（如夏季清凉饮品、冬季保暖衣物）。来源：吴光华《汉英大词典》（第三版）第521页。

Time-Sensitive Merchandise
突出商品的时效性和市场窗口期，适用于节日限定商品（如中秋月饼、圣诞装饰）。来源：《牛津英语词典》在线版，"time-sensitive" 词条。

核心特征

自然周期性
受气候或生产周期影响，如春茶、秋蟹、应季水果等。例如，龙井茶以清明前采摘为佳，称"明前茶"，其风味与价格均体现时令性。

文化习俗驱动
传统节日衍生的特定商品，如端午粽子、元宵节灯笼。中国民俗学会指出，这类商品承载文化符号，销售高峰与节庆周期高度重合。

商业价值与应用

供需波动：时令商品价格弹性显著，如冬季草莓因大棚种植成本高而溢价，夏季大量上市后价格回落（国家统计局农产品价格监测数据）。
营销策略：零售商通过"限时供应"（如星巴克季节特饮）制造稀缺感，提升消费者购买意愿。哈佛商学院研究显示，季节性营销可使短期销售额提升30%。

文化延伸

二十四节气作为中国传统时间体系，直接影响农副产品上市节点。例如：

谷雨：新茶集中采收
霜降：柿子、板栗成熟
此类商品被称为"节气货"，体现自然经济与人文传统的融合（来源：《中国农业文化遗产研究报告》）。

参考文献

: Oxford English Dictionary, "time-sensitive". www.oed.com/view/Entry/200658

: 中国茶叶流通协会，《中国春茶产销报告》. www.ctma.com.cn/report/2023_spring_tea

: 中国民俗学会，《传统节日的现代商业转化》. www.chinesefolklore.org.cn/papers/00521

: 国家统计局，《农产品价格季节性波动分析》. www.stats.gov.cn/price_agricultural

: Harvard Business School, "Seasonal Marketing Tactics". www.hbs.edu/marketing/seasonality

: 农业农村部，《二十四节气与农产品地理标志》. www.moa.gov.cn/24solarterms

网络扩展解释

“合时令的货品”指符合当前季节、节日或特定时间段需求的商品，具有明显的时效性和季节性特征。以下是详细解析：

1. 词义分解

合时令：指与季节、节气或社会习俗时间点相契合。例如，夏季的清凉饮品、中秋节的月饼均属于应季商品。
货品：泛指用于交易的商品或货物，包含具体物品及其品种分类（如食品、服装等）。

2. 核心特点

季节性：如西瓜在夏季集中上市，羽绒服在冬季热销。
节日关联：如端午节粽子、春节年货等与传统文化节点绑定。
短期需求：商品生命周期受时间限制，如中秋后月饼需求骤降。

3. 典型示例

食品类：端午粽子、中秋月饼、时令水果（荔枝、车厘子等）。
服饰类：夏季凉鞋、冬季保暖衣物。
节日用品：春节对联、圣诞装饰品。

4. 经济意义

这类商品需精准把握市场节奏，商家通过提前备货和促销活动满足短期集中需求，但也存在滞销风险，需加强库存管理。

可通过查看相关英文翻译（seasonable goods），或参考获取更多时令商品案例。