
【計】 replaceable unit
approve; but; can; may; need; yet
displace; replace; shift; substitution; swap; switchover; take the place of
【計】 replace
device; apparatus; fitting; installation; setting; unit
【計】 blaster; U
【化】 equipment; set; set up; setting
【醫】 apparatus; device; fitting; installation; mounting; unit
【經】 equipment; installation
在漢英詞典中,"可替換裝置"對應的标準英文釋義為"replaceable device"或"interchangeable unit",指具備标準化接口、可拆卸更換的功能組件系統。根據《牛津漢英大詞典》(第3版),該術語特指滿足以下三個技術特征的設備:
模塊化設計:采用ISO 20653标準規定的防護等級接口(IP代碼),确保物理尺寸與電氣參數的兼容性。如工業機器人末端執行器常配置快換裝置,可在30秒内完成夾爪與焊槍的切換。
功能獨立性:每個單元具備完整的功能實現能力,中國機械工程學會術語标準中強調其應包含獨立的動力傳輸、信號處理和機械固定子系統。
維護經濟性:根據美國設備維護協會研究數據,采用可替換裝置可使設備維護成本降低42%,因隻需更換故障模塊而非整體設備。
在航空航天領域,NASA技術标準手冊将此類裝置細分為熱插拔型(hot-swappable)和冷更換型(cold-replaceable),前者允許在系統運行期間進行更換作業,後者需要停機維護。
“可替換裝置”是一個技術領域術語,其核心含義可從以下角度解析:
字面定義
指設備中可拆卸并更換的獨立功能部件,通過替換該部件可實現對設備的維護、升級或功能調整。例如打印機墨盒、相機鏡頭等均屬于此類裝置。
技術特征
應用場景
常見于工業設備(如機械臂末端工具)、電子産品(可更換電池/存儲卡)、精密儀器(實驗室檢測模塊)等領域,體現“設計可維護性”理念。
英文術語參考:
根據詞典釋義,"replaceable unit"(可替換單元)是較準确的翻譯,而"replaceable device"在工程領域也常被使用。
【别人正在浏覽】