不包括紅利的報價英文解釋翻譯、不包括紅利的報價的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 ex-distribution

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

包括的英語翻譯：

comprize; consist of; cover; include; incorporate; involve; take in
【經】 including

紅利的英語翻譯：

bonus; melon
【經】 bonus; dividend on shares

報價的英語翻譯：

offer; quote; quoted price
【計】 price proposal
【化】 offer; quotation; quote
【經】 offer rate; prices quoted; quote

專業解析

在金融領域，"不包括紅利的報價"（英文通常稱為Ex-Dividend Price 或Price Excluding Dividends）是一個重要的概念，特指股票在除息日（Ex-Dividend Date）開始交易的價格。其核心含義如下：

定義與核心含義
當一家上市公司宣布派發股息（紅利）時，會設定一個股權登記日（Record Date）。為确保在登記日持有股票的投資者獲得股息，交易所規定在登記日前一個交易日（即除息日）買入該股票的投資者将無權獲得本次股息。因此，"不包括紅利的報價"指的就是除息日當天及之後交易的股票價格，該價格已扣除即将派發的股息金額。它反映了股票在失去本次股息索取權後的理論價值。
價格形成機制
在除息日當天開盤時，股票的市場價格通常會較前一交易日收盤價向下調整，調整幅度理論上等于每股股息金額（需考慮稅費影響）。例如：
- 若某股票除息日前收盤價為 $100，宣布每股派息 $2。
- 除息日開盤參考價（即不包括紅利的報價）理論值約為 $98。
  這種調整是市場對股息權利轉移的自動反應，并非由市場波動導緻的價值變化。
與"含權報價"的對比
- 含權報價 (Cum-Dividend Price)：指在除息日之前交易的股票價格，包含即将派發的股息索取權。買方支付的價格中隱含了這部分股息價值。
- 除息報價 (Ex-Dividend Price)：即"不包括紅利的報價"，股息索取權已歸屬賣方，買方不再享有本次股息。
實際應用意義
- 投資者決策：短期投資者需關注除息日，避免在除息日前高價買入後因價格調整而面臨賬面虧損（盡管實際獲得股息）。
- 價格分析：在比較曆史股價或進行技術分析時，需注意除息日的價格跳空（gap），避免誤判趨勢。
- 稅務處理：部分國家/地區對股息收入與資本利得適用不同稅率，除息報價是計算資本損益的基礎之一。

權威參考來源：

Investopedia：對"Ex-Dividend"的定義及運作機制有詳細說明，強調價格調整邏輯與投資者影響。
Corporate Finance Institute (CFI)：從公司金融角度解釋除息日流程，包括登記日、除息日的關系及價格調整示例。
Nasdaq Glossary：交易所官方術語庫，明确除息狀态下的交易規則和價格特征。

網絡擴展解釋

根據搜索結果和金融術語的常見用法，"不包括紅利的報價"在英語中翻譯為ex-distribution ，屬于股票交易中的專業術語。以下是詳細解釋：

1.定義

指股票交易報價中不包含即将分配的紅利（股息或分紅）。當股票處于"ex-distribution"狀态時，買方購買該股票将無權獲得已宣布但尚未發放的紅利，這部分權益仍歸屬原股東。

2.應用場景

除權日：通常在上市公司宣布分紅後，股票會有一個"除權日"。從該日起，新買入的股票不再享有本次分紅權。
股價調整：報價中剔除紅利後，股價通常會相應下調，以反映分紅帶來的資産變動。例如，若每股分紅1元，除權後股價可能下跌1元。

3.相關術語區分

ex-dividend（除息）：與"ex-distribution"類似，但更常用于現金分紅場景。
cum-dividend（含息）：與"ex-distribution"相反，表示報價包含未分配的紅利。

4.對投資者的影響

短期交易者：可能更關注除權前後的價格波動。
長期持有者：需注意持股時間是否符合分紅資格，避免在除權日附近因疏忽錯失權益。

5.實際案例

假設某公司宣布每股派發0.5元紅利，股權登記日為4月10日。若你在4月11日（即ex-distribution日）買入股票，則無法獲得此次分紅，且當日開盤價可能調整為前一交易日收盤價減去0.5元。

如需進一步了解分紅機制或具體市場規則，可以參考證券交易平台或金融詞典中的"ex-dividend"與"dividend payment"相關條目。