核破裂的英文解釋翻譯、核破裂的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 caryclastic; karyoclastic; karyoklastic

【醫】 caryoclasis; caryorrhexis; karyoclasis; karyoklasis; karyorrhexis

核破裂 (Hé pòliè)

在漢英詞典中，“核破裂”指細胞核結構的物理性斷裂或解體，常見于細胞凋亡（程式性死亡）或病理性損傷過程。其核心含義包含以下層面：

病理學定義
指細胞核膜破裂、染色質斷裂并外溢的現象，是細胞不可逆損傷的标志之一。例如在缺血、中毒或輻射後，細胞核可能碎裂成離散的染色質塊。

英文對應術語：Nuclear fragmentation 或Karyorrhexis（特指核碎裂）。
與相關術語的區分
- 核固縮 (Pyknosis)：核染色質濃縮、體積縮小，但核膜完整。
- 核溶解 (Karyolysis)：核染色質溶解消失。
  “核破裂”強調核結構的物理崩解，需通過顯微鏡觀察診斷。
生物學意義
在細胞凋亡過程中，核破裂由Caspase酶激活的DNA酶觸發，促使DNA斷裂成片段，防止異常增殖（如癌症）。若因缺氧等病理原因發生，則提示組織壞死。
權威詞典釋義參考
- 《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》：将 Karyorrhexis 定義為“細胞核碎裂成不規則碎片”的過程。
- 《英漢醫學詞典》（人民衛生出版社）：核破裂對應“nuclear fragmentation”，注釋為“細胞死亡時核崩解為顆粒或碎塊” 。

應用場景示例

病理報告描述：“肝細胞廣泛壞死，可見核破裂（karyorrhexis）及炎性浸潤。”
研究文獻：“化療藥物誘導腫瘤細胞核破裂，釋放損傷相關分子模式（DAMPs）。”

來源說明

病理機制與術語定義綜合自病理學教材及醫學詞典。
英文術語标準參考 Dorland's Illustrated Medical Dictionary（Elsevier出版）及《英漢醫學詞典》（人民衛生出版社）。

“核破裂”是一個專業術語，其具體含義需要結合不同領域的上下文來理解：

醫學/生物學領域
指細胞核膜結構的破壞。在細胞凋亡或壞死過程中，核膜完整性喪失，導緻染色質外洩到細胞質中，可能引發炎症反應。常見于退行性疾病、創傷或輻射損傷後的細胞死亡過程。
核能工程領域
指核反應堆安全殼或燃料棒的物理性破裂。例如在嚴重核事故中，反應堆壓力容器破裂會導緻放射性物質洩漏，如1986年切爾諾貝利核事故中的石墨反應堆爆炸。
材料科學領域
可能指原子核層面的材料結構斷裂，但這一用法較為罕見，更常見的術語是“核裂變”（原子核分裂）或“晶體結構破裂”。

由于該術語具有多義性，建議根據具體學科背景進一步确認其定義。若涉及核能安全相關内容，需特别注意其可能關聯的放射性危害與應急處理措施。