水合的英文解釋翻譯、水合的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hydrated

hydration
【化】 hydration
【醫】 hydration

水合的（hydration）在漢英化學詞典中定義為物質與水分子結合形成穩定結構的物理或化學過程。該術語對應英文"hydration"，特指化合物通過配位鍵、氫鍵或離子-偶極作用吸附水分子，形成水合物的現象。

從反應機制分析，水合過程可分為兩類：（1）離子水合，如Na⁺在水中形成[Na(H₂O)₆]⁺絡合結構，該過程釋放水合能；（2）結晶水合，典型代表為硫酸銅吸水生成CuSO₄·5H₂O藍色晶體，這種水合作用受熱力學第二定律支配。

在工業應用中，水合作用廣泛存在于水泥硬化（CaO + H₂O → Ca(OH)₂）、藥物制劑（如葡萄糖注射液的水合穩定）以及地質成岩作用（橄榄石水合蛇紋石化）等場景。美國化學會（ACS）的實驗指南指出，控制水合度是保持化合物理化性質穩定的關鍵參數。

需注意區分"水合的"（hydrated）與相關術語："水解"（hydrolysis）涉及化學鍵斷裂，而"水化"（aquation）特指金屬離子結合水分子形成水合離子的過程。英國皇家化學會（RSC）術語委員會建議在學術寫作中嚴格使用這些專業詞彙。

水合是一個多領域術語，主要包含以下含義和特點：

基本定義
水合指水與親水性物質（如細胞物質、鹽類、有機物等）通過物理或化學方式結合的傾向。這一過程可以是水分子直接與物質結合，或通過氫鍵、離子鍵等相互作用形成穩定結構。
化學視角
在化學中，水合特指水分子與物質分子發生反應生成新化合物的過程。例如：
- 水合氫離子：酸溶液中的H⁺與水結合形成H₃O⁺（水合氫離子）；
- 水合晶體：如硫酸銅晶體（CuSO₄·5H₂O）的形成；
- 有機反應：水分子通過加成反應與不飽和鍵結合，應用于化工生産。
特性與能量變化
水合通常是放熱過程，分子多餘動能轉化為熱能釋放。其強度受溫度、pH值、鹽組成等因素影響。
應用領域
涵蓋材料科學（如水泥水合硬化）、能源（天然氣水合物開發）、生物化學（蛋白質水合作用）等，尤其在有機合成中用于控制反應路徑。
相關術語擴展
英文對應詞為hydration，廣義水合還包括吸附水或物理結合形式（如膠體水合層）。