剝奪親權英文解釋翻譯、剝奪親權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 deprivation of parental rights

分詞翻譯：

剝奪的英語翻譯：

denude; expropriate; deplume; deprive; dispossess; curtail; rob; strip
denudation
【醫】 deprivation

親權的英語翻譯：

【醫】 paternity

專業解析

剝奪親權（Deprivation of Parental Rights）是法律術語，指法院依法終止父母對子女的監護權和撫養義務，其核心在于保護未成年人合法權益。根據《中華人民共和國民法典》第1084條，父母與子女關系不因離婚消除，但當監護人嚴重侵害被監護人利益時，法院可根據有關個人或組織的申請撤銷其資格。

該制度包含三方面法律要件：

適用情形：包括虐待、遺棄子女（《反家庭暴力法》第21條）、長期疏于監護導緻子女身心健康受損，或存在吸毒、賭博等惡習嚴重影響子女成長（最高人民法院《關于審理未成年人刑事案件具體應用法律若幹問題的解釋》第11條）。
法律程式：須經未成年人住所地居委會、婦聯或民政部門向基層人民法院提起申請，適用特别程式審理，舉證責任由申請人承擔。
法律後果：被剝奪方喪失探視權、財産代管權及遺産繼承優先權，但仍需履行撫養費支付義務（民法典第1085條）。監護權可依法轉移至其他近親屬或民政部門。

中國裁判文書網2024年度數據顯示，全國法院審結的剝奪親權案件中，71.3%涉及家庭暴力，18.6%源于長期監護失職。該制度體現兒童利益最大化原則，與聯合國《兒童權利公約》第9條确立的國際準則相銜接。

網絡擴展解釋

剝奪親權是指法院通過法定程式，因父母未履行對未成年子女的保護教養義務或濫用權利，依法取消其作為親權人的資格。這一制度主要存在于大陸法系國家，旨在保護未成年子女的權益。以下是詳細解釋：

1.核心定義與目的

剝奪親權是限制父母濫用親權的重要措施，以未成年子女的人身和財産權益為核心。當父母未盡到保護、教育職責時，法院可依申請或職權，部分或全部剝奪其親權。

2.親權的具體内容

親權包括多項保護教養權利，例如：

居住所指定權：父母有權決定子女的居住地；
子女交還請求權：可要求非法扣留子女者歸還；
必要範圍内的懲戒權（如告誡、禁閉等），但不得濫用。
若父母行使權利超出合理範圍（如過度體罰），可能觸發剝奪程式。

3.適用情形

不履行義務：如長期忽視子女生活、教育需求；
濫用權利：例如以傷害子女或他人為目的行使親權；
嚴重失職：如虐待、遺棄子女等。

4.法律後果

被剝奪親權的父母将失去對子女的監護權、財産管理權等；
子女可能由其他監護人、親屬或國家指定機構接管。

5.中國立法中的對應概念

我國法律未明确區分“親權”與“監護權”，類似制度稱為父母監護權撤銷，規定于《民法典》第36條，適用情形與剝奪親權高度重合。

剝奪親權是對父母失職行為的法律制裁，強調以子女利益為優先。在實際操作中需嚴格審查，避免權利濫用。