攤派标準英文解釋翻譯、攤派标準的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 basis of allotment

分詞翻譯：

攤派的英語翻譯：

apportion
【經】 assessment; prorate

标準的英語翻譯：

criteria; level; mark; measure; normal; par; rule; standard; criterion
【計】 etalon; normal; STD
【化】 standards
【醫】 norm; normo-; rubric; standard
【經】 denominator; norm; standard

專業解析

“攤派标準”在漢英詞典中通常被譯為“apportionment standard”，指在集體或組織内部按特定規則分攤任務、費用或責任的量化依據。這一概念常見于公共管理、財政分配及社會責任領域，其核心在于通過統一規則實現公平分擔。

從法律與制度層面看，攤派标準的制定需符合《國務院關于堅決制止攤派的規定》（國發〔1988〕25號），強調“禁止非法定程式向企業或個人攤派費用”，其标準須經法定程式公示并接受監督。例如農村稅費改革前，部分地方采用按人口或耕地面積攤派公共建設費用，後被《關于取消向農民征收行政事業性收費和政府性基金項目的通知》明文廢止。

在語言學維度，《現代漢語詞典》（第7版）将“攤派”定義為“按比例分配承擔”，而“标準”指“衡量事物的準則”，二者結合形成具有強制性與規範性的分配規則體系。該術語在英文法律文本中對應“mandatory apportionment criteria”，常見于國際組織文件對成員國義務的分配條款。

網絡擴展解釋

“攤派”指将任務、費用或責任按一定規則分配給個人或集體承擔的行為，通常具有非自願性。其核心标準及相關解釋如下：

分配依據
- 比例原則：常見于費用分攤，如按人口、收入或資源使用比例分配（例：稅收分攤、公共建設費用分擔）。
- 強制屬性：多涉及行政或組織行為，如地方政府向企業攤派捐款任務，或上級部門向下級單位分配指标。
法律屬性
- 根據《企業負擔監督管理條例》，合法攤派需以法律、法規為依據，禁止無依據的強制分擔。
- 非法攤派表現為超出法規範圍，要求無償提供人力、財力（如提到的“三亂”現象：亂收費、亂罰款、亂攤派）。
常見形式
- 經濟攤派：如集資、捐款、贊助等（例：農村修路費用攤派到戶）。
- 任務攤派：如指标分配、工作配額（例：銷售任務攤派給團隊成員）。
應用場景
- 合理場景：組織内部責任分工（如項目管理中的任務分配）。
- 争議場景：行政強制攤派易引發矛盾，如提到的“亂攤派”被視作變相剝削。
社會影響
- 合理攤派可促進資源公平分配，但缺乏透明度的強制攤派會導緻負擔過重，甚至滋生腐敗（參考、3中曆史案例）。

攤派标準需以合法性、公平性為前提，區分自願與非自願場景。具體實施時應明确依據，避免演變為不合理負擔。如需進一步了解法律界定，可查閱《企業負擔監督管理條例》等法規。