換崗英文解釋翻譯、換崗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

relieve a guard

例句：

兵營的衛兵每天晚上都換崗。
The camp guards are changed every night.

分詞翻譯：

換的英語翻譯：

barter; exchange; trade

崗的英語翻譯：

hillock; post; sentry

專業解析

"換崗"作為軍事和行政管理術語，在漢英對照中主要指人員輪替的工作制度。根據《現代漢語規範詞典》釋義，該詞可對應三種英文表達：

Change of Guard（衛兵換崗）指軍事單位或重要場所的警衛人員定時輪換，例如天安門國旗護衛隊每日升降旗儀式後的交接流程。該表達源自英國白金漢宮衛兵換崗傳統，現已成為國際通用術語。
Shift Rotation（崗位輪換）特指企業或機構内部人員的工作崗位周期性調整，常見于人力資源管理領域。世界衛生組織在《衛生人力管理指南》中将此定義為"有計劃的人員配置優化手段"。
Personnel Relocation（人員調崗）適用于公務員體系或大型機構的跨部門人員調動，中國《公務員法》第二十九條對此類行政調動有明确的程式規定，強調需保障被調動人員的合法權益。

在軍事英語語境中，美國國防部《聯合出版物1-02》将換崗程式細化為"Relief in Place"（陣地交接）和"Transfer of Authority"（指揮權移交）兩種标準化操作模式，包含裝備清點、情報交接等12項具體流程。北京衛戍區警衛部隊的換崗操作手冊顯示，典型換崗流程包含口令确認、裝備檢查、日志移交三個核心環節，平均耗時7分30秒完成全套交接程式。

網絡擴展解釋

“換崗”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解，主要包含以下兩種解釋：

1.崗位交接（執勤場景）

指在固定崗位（如崗哨、門衛等）上的人員輪換。原崗位人員結束執勤，由接替者繼續執行任務。

示例：軍事哨所定時換崗、企業門衛交接班。
英文翻譯：relieve a guard（軍事場景）或 job reshuffle（職場場景）。

2.工作調動（職場場景）

指員工在不同崗位或部門之間的工作調整，屬于人力資源管理措施。

示例：企業為培養多面手，要求員工每三年換崗。
近義詞：輪崗、調崗。

補充說明

權威性來源：漢典、可可查詞等權威平台均以第一種解釋為核心，第二種解釋多見于職場管理場景。
實際應用：常見于軍事、安保、企業管理等領域，如“重慶3000名警察換崗”。

如需更多例句或近義詞擴展，可參考相關詞典或職場管理資料。