背枕的英文解釋翻譯、背枕的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 dorso-occipital

back
【醫】 back; dorsa; dorsi-; dorso-; dorsum; noto-; opistho-; tergum

pillow; rest head on
【醫】 pulvinar

背枕在漢英詞典中的釋義可分為兩個核心義項，均需結合具體語境理解：

中文釋義：

指人體背部膀胱經上的穴位，位于第9胸椎棘突下旁開1.5寸處。中醫理論中此穴位與肝膽功能相關，刺激該穴位可緩解背部疼痛、胸悶等症狀。

英文翻譯：

Back Shu Point（标準譯名）或 Ganshu (BL18) Acupoint（國際通用代碼譯法）

權威來源：

世界衛生組織（WHO）國際标準針灸穴名體系，中國國家标準《腧穴名稱與定位》

中文釋義：

指支撐腰背部的靠墊或枕頭，常見于座椅、汽車靠背或床上，用于減輕久坐或躺卧時的腰部壓力。

英文翻譯：

Lumbar Support Pillow（功能型）或 Back Cushion（通用型）

使用場景示例：

"汽車背枕"譯為 Car Lumbar Pillow；"記憶棉背枕"譯為 Memory Foam Back Cushion。

行業标準參考：

美國家具協會（BIFMA）人體工學設計指南，歐盟家具安全指令（EN 1335）

在中醫語境中，"背枕"與"肝俞穴"（Ganshu Point）為同一穴位；在生活用品範疇，近義詞包括"腰靠"（Waist Support）、"靠背墊"（Backrest Pad）。

“背枕”并非現代漢語中的常用詞彙，但可以拆解為“背”和“枕”兩部分進行理解：

字義解析
- 背：指背部或背面，可引申為“背後”“依靠”等含義。
- 枕：本義為枕頭（名詞），作動詞時表示“墊着”或“以頭倚靠”（如“枕戈待旦”）。在特定語境中，也可指物體間的支撐結構（如鐵路的“枕木”）。
組合含義 “背枕”可能有兩種解釋：
- 字面組合：指背部倚靠某物（如“背枕青山”），常見于文學描述，表示地理或空間上的依靠關系。
- 特殊用法：在傳統中醫或風水術語中，可能形容身體姿态或環境布局（如“背枕高而面朝低”），但需具體語境确認。
使用注意該詞屬于非标準化搭配，現代語境中較少單獨使用。若在特定文本中遇到，建議結合上下文判斷其具體指向。

如需進一步分析，請補充具體出處或例句。