生利的資本英文解釋翻譯、生利的資本的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 quick capital

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【醫】 bio-

benefit; favourable; profit; sharp

capital; principal; what is capitalized on
【經】 accounting capital; capital; negative debt; principal; proprietorship

生利的資本（Productive Capital）在漢英詞典中通常定義為“通過投資或運營産生持續性收益的資産或資金”。該術語結合了經濟學與金融學視角，強調資本在再生産過程中增值的特性。以下從三方面解析其核心内涵：

術語分解與詞典定義
- 根據《牛津漢英大詞典》（第3版），“生利”對應英文“yield profit”，指通過經營活動或投資産生利潤；而“資本”譯為“capital”，即用于生産或投資的資源集合。兩者結合後，生利的資本特指“能夠創造經濟回報的資本形态”。
- 《現代漢語詞典》（商務印書館）進一步區分其與“消費資本”的差異，強調其以增值為目的的循環屬性。
經濟學與金融學内涵
在古典經濟學中，亞當·斯密在《國富論》中提出，生利的資本是“用于購置生産設備、雇傭勞動力以擴大産出的資金”，其回報率取決于市場供需與生産效率。現代金融理論（如《公司理財》教材）則将其擴展至證券投資、知識産權等非實體資産，認為“任何能産生現金流的資産均可視為生利資本”。
實際運作機制
生利的資本通過兩種路徑實現增值：
- 直接生産：例如企業将資金投入設備采購，生産商品并通過銷售獲利；
- 間接投資：如購買股票、債券或房地産，依賴資産價格波動或利息分配獲得收益。
  世界銀行2024年報告指出，全球化背景下，生利資本的流動性顯著增強，跨國資本配置成為主要增值策略。

“生利的資本”這一詞組需拆解為“生利”和“資本”兩部分理解，以下是綜合多來源信息的解釋：

生利
- 基本含義：指産生利益或獲取利息。
- 應用場景：
  - 經濟活動中的利潤創造（如投資回報、企業經營收益）；
  - 金融領域的利息收益（如存款、債券等固定收益）。
資本
- 核心定義：用于生産或經營以創造價值的資源，包含資金、設備、技術等。
- 延伸意義：在經濟學中，資本不僅指貨币，還包括可轉化為生産力的物質和非物質要素（如知識産權、人力資本）。

“生利的資本”指能夠持續産生經濟收益的資本形态，例如：

如需進一步了解資本的具體分類或生利模式，可參考經濟學教材或專業金融分析報告。