背枕的英文解释翻译、背枕的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 dorso-occipital

back
【医】 back; dorsa; dorsi-; dorso-; dorsum; noto-; opistho-; tergum

pillow; rest head on
【医】 pulvinar

背枕在汉英词典中的释义可分为两个核心义项，均需结合具体语境理解：

中文释义：

指人体背部膀胱经上的穴位，位于第9胸椎棘突下旁开1.5寸处。中医理论中此穴位与肝胆功能相关，刺激该穴位可缓解背部疼痛、胸闷等症状。

英文翻译：

Back Shu Point（标准译名）或 Ganshu (BL18) Acupoint（国际通用代码译法）

权威来源：

世界卫生组织（WHO）国际标准针灸穴名体系，中国国家标准《腧穴名称与定位》

中文释义：

指支撑腰背部的靠垫或枕头，常见于座椅、汽车靠背或床上，用于减轻久坐或躺卧时的腰部压力。

英文翻译：

Lumbar Support Pillow（功能型）或 Back Cushion（通用型）

使用场景示例：

"汽车背枕"译为 Car Lumbar Pillow；"记忆棉背枕"译为 Memory Foam Back Cushion。

行业标准参考：

美国家具协会（BIFMA）人体工学设计指南，欧盟家具安全指令（EN 1335）

在中医语境中，"背枕"与"肝俞穴"（Ganshu Point）为同一穴位；在生活用品范畴，近义词包括"腰靠"（Waist Support）、"靠背垫"（Backrest Pad）。

“背枕”并非现代汉语中的常用词汇，但可以拆解为“背”和“枕”两部分进行理解：

字义解析
- 背：指背部或背面，可引申为“背后”“依靠”等含义。
- 枕：本义为枕头（名词），作动词时表示“垫着”或“以头倚靠”（如“枕戈待旦”）。在特定语境中，也可指物体间的支撑结构（如铁路的“枕木”）。
组合含义 “背枕”可能有两种解释：
- 字面组合：指背部倚靠某物（如“背枕青山”），常见于文学描述，表示地理或空间上的依靠关系。
- 特殊用法：在传统中医或风水术语中，可能形容身体姿态或环境布局（如“背枕高而面朝低”），但需具体语境确认。
使用注意该词属于非标准化搭配，现代语境中较少单独使用。若在特定文本中遇到，建议结合上下文判断其具体指向。

如需进一步分析，请补充具体出处或例句。