何時英文解釋翻譯、何時的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

when
【計】 five W-Hs

what; where; who; why

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【醫】 chron-; chrono-

“何時”是一個常用的漢語疑問詞，主要用于詢問時間點。其核心含義和用法可以從漢英詞典的角度進行如下詳細解釋：

一、核心含義與英文對應 “何時”的直接英文對應詞是“when”。它專門用來詢問某一事件、動作或狀态發生的具體時間點或時間段。

例如：

二、用法特征

疑問功能：這是“何時”最主要的功能。它引導疑問句，要求對方提供時間信息。句子通常以問號結尾。
- 例：火車何時到站？ (When does the train arrive?)
- 來源參考：《現代漢語詞典》(商務印書館) 對“何”作為疑問代詞的釋義，常與“時”組合表時間疑問。
非疑問用法 (表示不确定的時間)：在陳述句或否定句中，“何時”可以表示“某個不确定的時間點”或“任何時候”，常與“不知”、“無論”等詞連用，此時不再表示疑問，而是表達一種不确定性或泛指。
- 例：不知何時才能再相見。(I don’t know when we will meet again.)
- 例：無論何時，我都支持你。(Whenever/No matter when, I support you.)
- 來源參考：呂叔湘主編《現代漢語八百詞》(商務印書館) 中對疑問代詞非疑問用法的分析。
古漢語淵源： “何”本身是古代漢語中重要的疑問代詞，“時”表示時間。“何時”的構詞方式（疑問代詞+名詞）在古漢語中就很常見，并一直沿用至今。其基本詢問時間的功能古今一緻。
- 來源參考：王力《古代漢語》(中華書局) 中對疑問代詞“何”的論述。

三、與其他時間疑問詞的區别

“幾點”：詢問具體的鐘點時刻 (What time?)。
- 例：現在幾點？ (What time is it now?)
- “何時”的範圍通常比“幾點”更廣，可以問日期、年份、時代等，也可以問鐘點。
“多久”：詢問時間段的長度 (How long?)。
- 例：你要去多久？ (How long will you be gone?)
- “何時”問的是時間點（起點或終點），而“多久”問的是時間段的持續長度。

四、常見搭配與表達

“何時”是現代漢語中詢問時間點的标準疑問詞，英文對應為“when”。它主要用于疑問句，也可在特定語境下表示不确定的時間。其核心功能是獲取事件發生的具體時間信息，用法清晰，是漢英詞典中基礎且重要的詞條。

“何時”是現代漢語中的疑問代詞，用于詢問時間或表達對時間的疑問、感歎，具體含義及用法如下：

詞性：疑問代詞
讀音：hé shí
含義：相當于“什麼時候”，用于提問某一事件發生的具體時間點或時間段。

示例：

疑問句中的直接提問
用于對時間進行直接詢問，可置于句首或句中。
- 句首：“何時才能解決這個問題？”
- 句中：“你計劃何時出發？”
間接引語或陳述句
在陳述句中引出時間信息，常與“知道”“确定”等動詞搭配。
- “我不确定他何時會回來。”
- “曆史記載了戰争何時爆發。”
文學與感歎語氣
在詩歌或文學作品中，可表達對時間的感慨、期盼或無奈。
- “何時歸家洗客袍？”（出自古詩，表達歸鄉的渴望）
- “何時眼前突兀見此屋！”（杜甫詩句，感歎理想難以實現）

若需進一步分析特定句子中的含義，可提供具體例句。