憑照英文解釋翻譯、憑照的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

certificate; licence; permit

base on; depend on; evidence; in the name of; lean on; rely on

according to; license; notify; photograph; reflect; shine
【醫】 cata-; kat-

"憑照"在漢英對照語境中指由官方機構核發的法定證明文件，其英文對應表述為"license"或"official certificate"。該詞由"憑"（依據）與"照"（證明）複合構成，特指具有法律效力的資質憑證，常見于以下三種應用場景：

行政許可領域
依據《中華人民共和國行政許可法》第二十九條，行政機關向符合法定條件的申請人頒發的經營許可文書，例如《藥品經營憑照》（Pharmaceutical Business License）。
特殊資質認證
在出入境管理領域，出入境邊防檢查機關籤發的《登輪許可證》（Embarkation Permit）屬于典型的海事作業憑照，該文件規範載于《國際船舶和港口設施保安規則》第五章。
曆史行政文書
清代戶部頒發的鹽引（Salt Trade License）作為古代商貿憑照的典型，現藏于中國第一曆史檔案館的《雍正朝戶科史書》中可見原始憑證樣本。

需要注意的是，現代法律文書中"憑照"必須包含發證機關印章、有效期限及許可範圍等法定要素，其效力認定需參照《行政許可證件管理辦法》第十條關于證件形式要件的規定。

“憑照”是一個漢語詞彙，其含義和用法在不同語境中具有以下特點：

“憑照”指由官方機構頒發的證件或執照，主要用于證明身份、資格或授權某項行為。例如：

曆史文獻中的使用
清代小說《二十年目睹之怪現狀》提到“捐官的憑照”，指通過捐納獲得官職的官方憑證；康有為《大同書》中描述婚姻需“領取憑照”，體現其作為社會管理工具的功能。
現代語境下的演變
當代多用于正式文件或法律條文，如“領取憑照”“核發憑照”等表述，常見于行政許可、行業資質等領域。

該詞在當代使用頻率較低，多被“執照”“許可證”等替代，但在特定曆史文獻或正式文書中仍保留原義。其核心特征為官方認證的法定效力，與普通證件相比更具權威性。