檢查員英文解釋翻譯、檢查員的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

examinant; searcher; censor; inspector; surveyor
【化】 inspector; supervisor
【醫】 inspector
【經】 inspector

例句：

海關檢查員正密切注視着鑽石走私犯的活動。
The customs inspector was on the watch for diamond smugglers.
工廠檢查員平均每人每年花25，000英鎊。
Factory inspector cost on average￡25,000 per head per annum.
本人同時正安排我行檢查員史密斯先生，拜訪閣下并計算損失。
Meanwhile, I am arranging for Mr. Smith, one of our inspectors, to call and assess the damage.

分詞翻譯：

檢查的英語翻譯：

check up; examine; inspect; censor; check; look-over; inspection
【計】 inspectoscope
【醫】 docimasia; examination; inspection
【經】 check; check up; checking; examination; examine; inspection; monitoring
survey

員的英語翻譯：

a person engaged in some field of activity; member

專業解析

"檢查員"是漢語與英語詞彙體系中具有明确對應關系的專業術語。根據《牛津英語詞典》線上版，其英文對應詞"inspector"源于拉丁語"inspicere"，意為"仔細查看"，指代通過系統化審查确保合規性的專業人員。在中國标準化研究院的職位分類體系中，該職位需具備以下核心要素：

法定審查權：依據《中華人民共和國質量法》賦予的行政監督職能，對生産流程、産品質量實施抽樣檢測（國家市場監督管理總局，2023年職務規範）。
跨領域適用性：涵蓋制造業的質量檢測員（QC Inspector）、建築行業的工程監理（Construction Inspector）、食品安全領域的衛生監督員等細分崗位，各領域均設有國家職業資格認證标準。
技術複合型要求：現代檢查員需掌握ISO質量管理體系認證、無損檢測技術（如X射線探傷）等專業技術，并定期參與國家認證認可監督管理委員會組織的繼續教育培訓。

該術語在聯合國工業發展組織技術文檔中，與"auditor"形成功能區分：前者側重實體檢測，後者着重流程審查。根據劍橋商務英語詞典的釋義差異分析，檢查員的操作範疇更聚焦具體物項的合規驗證。

網絡擴展解釋

“檢查員”是一個職業稱謂，指擔任檢查工作的人員，其職責和具體工作内容因行業不同而有所差異。以下是詳細解釋：

一、基本定義

詞義解析
檢查員（拼音：jiǎn chá yuán）指專門負責檢查、監督或審核某項工作是否符合标準或規定的人員。例如魯迅在《僞自由書》中提到官方檢查員對内容的審查。
英文對應
根據詞典解釋，其英文可譯為inspector、surveyor 或supervisor。

二、核心職責（綜合多個行業）

質量與安全監督
- 檢查設備、設施是否符合行業标準，确保無安全隱患。
- 執行安全檢查，如建築物、車輛、機械等，發現違規行為需及時處理。
數據記錄與報告
- 收集檢查數據，記錄問題并提交報告，為改進措施提供依據。
培訓與指導
- 對員工進行安全規範或操作流程的培訓，确保合規性。
行業特定職責
- 認證領域：需具備專業資質（如中國有機産品檢查員資格），負責現場審核。
- 工程領域：參與技術交底，監督施工質量并籤署質檢文件。

三、應用場景舉例

文學作品：魯迅提到官方檢查員對出版物的審查。
日常檢查：如行李檢查員用粉筆标記“查訖”。
工業領域：工廠檢查員需評估設備狀态，避免因疏漏導緻高額維修費用。

四、與其他職位的區别

需注意與“檢察員”區分：後者是檢察機關工作人員，負責法律監督和刑事案件處理，而“檢查員”更側重技術性或行政性檢查。

如需進一步了解特定行業的檢查員職責，可參考權威來源如漢典或崗位職責文件。