合生英文解釋翻譯、合生的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

accrete; concrescence; symphysis
【醫】 symphysis

分詞翻譯：

合的英語翻譯：

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【醫】 con-; sym-; syn-

生的英語翻譯：

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【醫】 bio-

專業解析

在漢英詞典中，“合生”一詞具有以下專業釋義，涵蓋不同學科領域：

一、生物學/植物學釋義

合生（hé shēng）

指兩個或多個原本分離的器官或結構在生長過程中連為一體。

英文對應詞：connate, adnate
示例：
合生心皮（connate carpels）——指雌蕊中心皮相互愈合的現象，如芍藥的雌蕊。

合生葉（adnate leaves）——指葉片基部與莖部愈合的生長形态。

來源：《植物學名詞》（科學出版社）

二、語言學/構詞法釋義

合生（hé shēng）

指由兩個獨立語素結合形成新詞的語言現象，屬複合構詞法。

英文對應詞：compound word formation
示例：
“電腦”（computer = 電 + 腦）、“飛機”（airplane = 飛 + 機）

來源：《現代漢語詞典》（商務印書館）

三、補充說明

該術語屬專業詞彙，日常使用頻率較低，主要活躍于學術文獻中。其釋義需嚴格依據上下文區分，避免與“寄生”（parasitism）、“共生”（symbiosis）等近義概念混淆。

注：因專業詞典釋義通常無直接網絡鍊接，以上來源标注權威出版物名稱。若需線上驗證，可參考中國知網（cnki.net）收錄的《植物學名詞》術語庫或《現代漢語詞典》電子版。

網絡擴展解釋

“合生”是一個多義詞，其含義需結合不同曆史語境和領域理解。以下是詳細解釋：

一、成語含義（文學/哲學層面）

指事物間相互依存、互為生命的一部分，強調緊密聯繫與互補關系。例如在哲學或文學作品中，可用來描述生态系統的共生關系。

二、古代表演藝術（曆史語境）

唐代合生
以歌舞為主的伎藝，表演者通過詠唱和舞蹈描述人物（如妃主、王公）的情态或事迹，具有胡樂元素。《新唐書》記載其起源于唐中宗時期，帶有外來藝術色彩。
宋代合生
發展為說唱藝術，分為兩類：
- 普通合生：藝人即興指物賦詩，考驗敏捷才思，如江浙伶女“席上題詠”。
- 喬合生：内容滑稽且含諷勸意味，表演形式更誇張，後融入宋金雜劇的“題目院本”（如《呆太守》等劇目）。

三、曆史演變與影響

合生從唐代的歌舞戲逐漸演變為宋代說唱藝術，并在元代戲曲中作為曲調保留。
宋代文獻《夷堅支志》記載了其表演場景，印證了其作為市井文化的流行性。

四、其他領域

現代偶見“合生”用于工業術語（如燒結工藝），但此用法非主流。建議結合具體語境判斷詞義。

以上内容綜合了古籍記載與現代詞典釋義，如需更完整的曆史文獻考據，可參考《新唐書》《夷堅支志》等原始資料。