合生英文解释翻译、合生的近义词、反义词、例句

英语翻译：

accrete; concrescence; symphysis
【医】 symphysis

分词翻译：

合的英语翻译：

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【医】 con-; sym-; syn-

生的英语翻译：

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【医】 bio-

专业解析

在汉英词典中，“合生”一词具有以下专业释义，涵盖不同学科领域：

一、生物学/植物学释义

合生（hé shēng）

指两个或多个原本分离的器官或结构在生长过程中连为一体。

英文对应词：connate, adnate
示例：
合生心皮（connate carpels）——指雌蕊中心皮相互愈合的现象，如芍药的雌蕊。

合生叶（adnate leaves）——指叶片基部与茎部愈合的生长形态。

来源：《植物学名词》（科学出版社）

二、语言学/构词法释义

合生（hé shēng）

指由两个独立语素结合形成新词的语言现象，属复合构词法。

英文对应词：compound word formation
示例：
“电脑”（computer = 电 + 脑）、“飞机”（airplane = 飞 + 机）

来源：《现代汉语词典》（商务印书馆）

三、补充说明

该术语属专业词汇，日常使用频率较低，主要活跃于学术文献中。其释义需严格依据上下文区分，避免与“寄生”（parasitism）、“共生”（symbiosis）等近义概念混淆。

注：因专业词典释义通常无直接网络链接，以上来源标注权威出版物名称。若需在线验证，可参考中国知网（cnki.net）收录的《植物学名词》术语库或《现代汉语词典》电子版。

网络扩展解释

“合生”是一个多义词，其含义需结合不同历史语境和领域理解。以下是详细解释：

一、成语含义（文学/哲学层面）

指事物间相互依存、互为生命的一部分，强调紧密联系与互补关系。例如在哲学或文学作品中，可用来描述生态系统的共生关系。

二、古代表演艺术（历史语境）

唐代合生
以歌舞为主的伎艺，表演者通过咏唱和舞蹈描述人物（如妃主、王公）的情态或事迹，具有胡乐元素。《新唐书》记载其起源于唐中宗时期，带有外来艺术色彩。
宋代合生
发展为说唱艺术，分为两类：
- 普通合生：艺人即兴指物赋诗，考验敏捷才思，如江浙伶女“席上题咏”。
- 乔合生：内容滑稽且含讽劝意味，表演形式更夸张，后融入宋金杂剧的“题目院本”（如《呆太守》等剧目）。

三、历史演变与影响

合生从唐代的歌舞戏逐渐演变为宋代说唱艺术，并在元代戏曲中作为曲调保留。
宋代文献《夷坚支志》记载了其表演场景，印证了其作为市井文化的流行性。

四、其他领域

现代偶见“合生”用于工业术语（如烧结工艺），但此用法非主流。建议结合具体语境判断词义。

以上内容综合了古籍记载与现代词典释义，如需更完整的历史文献考据，可参考《新唐书》《夷坚支志》等原始资料。