彈性的英文解釋翻譯、彈性的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 elastic

動脈任何樹枝形系統，将血液從心髒輸送到身體各細胞、組織和器官的肌肉的，一種有彈性的血管
Any of a branching system of muscular, elastic tubes that carry blood away from the heart to the cells, tissues, and organs of the body.
柔韌的，有彈性的伸長或擴展後容易恢複原狀的；柔韌的
Easily resuming original shape after being stretched or expanded; flexible.
無彈性的無彈性的或顯示出沒有彈性的
Having or exhibiting no elasticity.
橡皮是有彈性的。
Rubber is elastic.

ball; bomb; flip; pellet; play; shoot; spring
【醫】 bomb; bullet

"彈性"作為漢語形容詞在漢英詞典中的核心釋義可歸納為三個維度：

物理屬性（Physics）指物體受外力作用後改變形态，外力消失後恢複原狀的特性。對應英文"elastic"，如彈簧的彈性形變。《牛津漢英雙解詞典》将該義項列為基本釋義。國際材料研究協會（IMRA）将其定義為材料在屈服強度範圍内的可逆變形能力。
經濟概念（Economics）描述供需關系對價格變動的敏感程度，英文對應"elasticity"。例如需求價格彈性公式： $$ E_d = frac{%ΔQ}{%ΔP} $$ 該定義參考《新帕爾格雷夫經濟學大辭典》彈性詞條，世界銀行2023年經濟術語庫收錄此公式作為标準量度。
抽象延伸（Abstract Extension）在管理學和心理學中，指系統或個體適應變化的靈活度，英文可用"flexible/resilient"。《劍橋商務英語詞典》列舉其應用于組織彈性（organizational resilience）場景，哈佛商業評論案例庫包含企業彈性建設方法論。

三個維度均符合ISO 704:2009術語标準中的多義項處理規範，不同領域的權威定義通過專業詞典和機構文獻形成互證體系。

彈性是一個多領域概念，其核心含義體現在物理、經濟和比喻延伸三個層面：

物理學定義
指物體受外力作用發生形變後，除去外力能恢複原狀的性質。例如彈簧受壓後回彈即體現彈性，但此性質存在限度，超出彈性限度則無法複原（）。彈性限度是材料的重要屬性，在工程和材料科學中有廣泛應用。
經濟學概念
由阿爾弗雷德·馬歇爾提出，用于衡量變量間的相對變化關系。計算公式為：
$$ text{彈性系數} = frac{text{因變量變動比例}}{text{自變量變動比例}} $$
例如需求價格彈性反映消費者對價格變化的敏感度：口紅降價引發搶購（高彈性），醬油降價則需求波動小（低彈性）（）。
比喻延伸應用
在管理學等領域，彈性指適應變化的動态調節能力。如謀略彈性強調在實施過程中遭遇阻力時，仍能通過調整恢複原目标的能力（）。這種引申義強調靈活性和應變性，常見于組織管理、政策制定等場景。

各領域共性在于：均涉及變化後的恢複或調整能力，但具體表現形式因學科而異。物理學側重物質屬性，經濟學關注變量關系，比喻用法則強調策略柔性。