核淋巴英文解釋翻譯、核淋巴的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 karyolymph; nuclear hyaloplasm; nuclear sap; paralinin

hilum; nucleus; putamen; stone
【醫】 caryo-; caryon; core; karyo-; karyon; kernel; nidi; nidus; nuclei
nucleo-; nucleus

lymph
【醫】 lymph; lymph-; lympha; lympho-

在漢英詞典視角下，“核淋巴”是一個高度專業且相對少見的生物醫學術語，其核心含義需結合細胞生物學和免疫學背景理解：

1. 術語定義與漢英對照

中文：核淋巴 (Hé línbā)
英文：Nucleoplasm (首選标準譯名) / Nuclear lymph (較少用，具描述性)
核心概念：指存在于真核細胞細胞核 (Nucleus) 内，除染色質 (Chromatin)、核仁 (Nucleolus) 等有形結構之外的液态基質或膠狀物質。它是細胞核内進行各種生化反應（如DNA複制、轉錄）的微環境。

2. 詳細解釋與功能

組成：核淋巴主要由水、離子 (如K⁺, Na⁺, Mg²⁺, Ca²⁺)、核苷酸、酶 (如DNA/RNA聚合酶、激酶、磷酸酶)、RNA前體分子以及核質蛋白 (Nucleoplasmic proteins) 組成。這些蛋白質參與核内運輸、染色質重塑、信號傳導等過程。
功能環境：它為核内結構（染色質、核仁）提供物理支撐和懸浮介質，是核内物質運輸的通道，并為DNA複制、RNA轉錄、轉錄後修飾等關鍵生命活動提供必需的離子環境、酶和底物。
與細胞質的區别：雖然核淋巴與細胞質 (Cytoplasm) 都是細胞内液，但它們被核膜 (Nuclear envelope) 分隔開，其離子濃度、pH值、蛋白質組成均存在顯著差異，以維持核内特定的功能環境。

3. “淋巴”一詞的由來與潛在混淆

詞源類比： “淋巴”在此處的使用是一種曆史性或描述性的類比，源于其“液體”或“體液”的含義，意指它是細胞核内的“液體成分”。這與循環系統中的“淋巴液 (Lymph)”或免疫系統中的“淋巴細胞 (Lymphocyte)”是完全不同的概念。
避免誤解： “核淋巴”并非指淋巴結或淋巴系統的組成部分，也不直接參與免疫應答。其核心在于描述細胞核内部的液态基質。

4. 權威參考與推薦術語

首選術語：在當代生物學和醫學領域，“核質” (Nucleoplasm) 是描述細胞核内非染色質、非核仁液态成分的标準、首選術語，具有明确的定義和廣泛接受度。
“核淋巴”的使用： “核淋巴” (Nuclear lymph) 是一個相對陳舊或非主流的表達，可能出現在某些曆史文獻或特定語境下的描述中，用于形象化地強調其液态性質。但在嚴謹的學術交流和現代詞典中，“核質”是推薦使用的規範術語。

總結對照表

中文術語	推薦英文術語	核心含義	備注
核質	Nucleoplasm	細胞核内除染色質、核仁外的液态基質	标準、首選術語
核淋巴	Nuclear lymph	同上 (強調其液态性質)	非主流或描述性術語，較少使用

參考資料來源 (基于公開知識庫與權威定義)：

Alberts B, et al. Molecular Biology of the Cell. 6th Edition. (标準細胞生物學教材，明确定義核質 Nucleoplasm 及其功能) Garland Science.
Lodish H, et al. Molecular Cell Biology. 8th Edition. (詳細闡述核質組成及其在核功能中的作用) W.H. Freeman and Company.
《英漢醫學詞典》/ 《英漢生物學大詞典》 (權威專業詞典，收錄 Nucleoplasm 标準譯名為“核質”)。

“核淋巴”并不是一個标準的生物學術語，可能是對某些概念的混淆或誤寫。以下是對可能相關概念的解析：

細胞核内充滿的膠狀物質稱為核質（Nucleoplasm），包含：

淋巴系統是循環系統的一部分，包括：

若您有具體上下文或更準确的術語，請補充說明，以便進一步解答！