核淋巴英文解释翻译、核淋巴的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 karyolymph; nuclear hyaloplasm; nuclear sap; paralinin

hilum; nucleus; putamen; stone
【医】 caryo-; caryon; core; karyo-; karyon; kernel; nidi; nidus; nuclei
nucleo-; nucleus

lymph
【医】 lymph; lymph-; lympha; lympho-

在汉英词典视角下，“核淋巴”是一个高度专业且相对少见的生物医学术语，其核心含义需结合细胞生物学和免疫学背景理解：

1. 术语定义与汉英对照

中文：核淋巴 (Hé línbā)
英文：Nucleoplasm (首选标准译名) / Nuclear lymph (较少用，具描述性)
核心概念：指存在于真核细胞细胞核 (Nucleus) 内，除染色质 (Chromatin)、核仁 (Nucleolus) 等有形结构之外的液态基质或胶状物质。它是细胞核内进行各种生化反应（如DNA复制、转录）的微环境。

2. 详细解释与功能

组成：核淋巴主要由水、离子 (如K⁺, Na⁺, Mg²⁺, Ca²⁺)、核苷酸、酶 (如DNA/RNA聚合酶、激酶、磷酸酶)、RNA前体分子以及核质蛋白 (Nucleoplasmic proteins) 组成。这些蛋白质参与核内运输、染色质重塑、信号传导等过程。
功能环境：它为核内结构（染色质、核仁）提供物理支撑和悬浮介质，是核内物质运输的通道，并为DNA复制、RNA转录、转录后修饰等关键生命活动提供必需的离子环境、酶和底物。
与细胞质的区别：虽然核淋巴与细胞质 (Cytoplasm) 都是细胞内液，但它们被核膜 (Nuclear envelope) 分隔开，其离子浓度、pH值、蛋白质组成均存在显著差异，以维持核内特定的功能环境。

3. “淋巴”一词的由来与潜在混淆

词源类比： “淋巴”在此处的使用是一种历史性或描述性的类比，源于其“液体”或“体液”的含义，意指它是细胞核内的“液体成分”。这与循环系统中的“淋巴液 (Lymph)”或免疫系统中的“淋巴细胞 (Lymphocyte)”是完全不同的概念。
避免误解： “核淋巴”并非指淋巴结或淋巴系统的组成部分，也不直接参与免疫应答。其核心在于描述细胞核内部的液态基质。

4. 权威参考与推荐术语

首选术语：在当代生物学和医学领域，“核质” (Nucleoplasm) 是描述细胞核内非染色质、非核仁液态成分的标准、首选术语，具有明确的定义和广泛接受度。
“核淋巴”的使用： “核淋巴” (Nuclear lymph) 是一个相对陈旧或非主流的表达，可能出现在某些历史文献或特定语境下的描述中，用于形象化地强调其液态性质。但在严谨的学术交流和现代词典中，“核质”是推荐使用的规范术语。

总结对照表

中文术语	推荐英文术语	核心含义	备注
核质	Nucleoplasm	细胞核内除染色质、核仁外的液态基质	标准、首选术语
核淋巴	Nuclear lymph	同上 (强调其液态性质)	非主流或描述性术语，较少使用

参考资料来源 (基于公开知识库与权威定义)：

Alberts B, et al. Molecular Biology of the Cell. 6th Edition. (标准细胞生物学教材，明确定义核质 Nucleoplasm 及其功能) Garland Science.
Lodish H, et al. Molecular Cell Biology. 8th Edition. (详细阐述核质组成及其在核功能中的作用) W.H. Freeman and Company.
《英汉医学词典》/ 《英汉生物学大词典》 (权威专业词典，收录 Nucleoplasm 标准译名为“核质”)。

“核淋巴”并不是一个标准的生物学术语，可能是对某些概念的混淆或误写。以下是对可能相关概念的解析：

细胞核内充满的胶状物质称为核质（Nucleoplasm），包含：

淋巴系统是循环系统的一部分，包括：

若您有具体上下文或更准确的术语，请补充说明，以便进一步解答！