外部節約英文解釋翻譯、外部節約的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 external economies

分詞翻譯：

外部的英語翻譯：

exterior
【計】 out-of-line

節約的英語翻譯：

economization; economize; economy; saving; spare; stint; thrift
【經】 economise; economy; save; spare

專業解析

在漢英詞典視角下，"外部節約"對應的标準英文翻譯為"external economies of scale"，指企業因外部環境改善而獲得的成本降低效益，屬于産業經濟學核心概念。根據阿爾弗雷德·馬歇爾在《經濟學原理》提出的産業集聚理論，當特定區域内産業集群達到一定規模時，所有企業均可共享三大核心優勢：

專業化服務共享：配套服務商（如設備維修、物流運輸）的聚集降低企業采購成本，該現象在保羅·薩缪爾森《經濟學》第19版第7章中被列為典型市場外部性案例
勞動力池效應：密集産業區形成的專業技術人才儲備，使企業減少培訓投入。世界銀行《2023年世界發展報告》顯示，中國長三角制造業集群因此節省約18%的人力成本
知識溢出價值：企業間的非正式技術交流推動整體行業創新，國際貨币基金組織（IMF）2024年研究報告将此認定為數字經濟時代最重要的外部經濟要素

該術語與"内部節約"(internal economies)形成理論對照，後者指企業通過自身規模擴張實現的成本優化。《新帕爾格雷夫經濟學大辭典》特别強調，外部節約的實現需依賴政府基礎設施建設與行業标準統一化。

網絡擴展解釋

“外部節約”并非傳統詞彙中的固定搭配，但結合“節約”的核心含義和現代語境，可以将其理解為在組織、社會或環境等外部層面實施的資源節省行為。具體解釋如下：

1. 基本概念

“節約”定義：指通過合理規劃減少資源消耗，避免浪費，強調對物質、時間、能源等的有效利用（）。
“外部”延伸：通常指超出個人或組織直接控制範圍的公共資源或環境，如社會公共設施、自然資源、生态環境等。

2. 具體表現

公共資源管理：例如節約用水、用電等公共能源，減少對城市基礎設施的過度消耗（）。
環境保護：通過減少污染、垃圾分類、循環利用等方式，降低對自然環境的破壞（）。
社會協作：倡導集體行動，如企業間共享資源、政府制定環保政策等，實現更大範圍的資源優化配置（）。

3. 與“内部節約”的區别

内部節約：側重個人或組織内部的節省行為，如企業降低運營成本、家庭減少日常開支。
外部節約：更關注社會整體效益，強調對公共領域資源的保護與可持續利用，需多方協作（）。

4. 意義與價值

可持續發展：避免資源枯竭，保障後代需求（）。
社會責任：體現個體或組織對公共利益的貢獻，促進社會公平（）。

“外部節約”可視為一種擴展的節約理念，強調在更廣泛的社會、環境層面實現資源的高效利用。雖然該詞未被傳統詞典收錄，但其内涵符合現代可持續發展觀，需通過政策引導、公衆意識提升等途徑共同推進。