合理合法的英文解釋翻譯、合理合法的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 lawful

【法】 juris et de jure

"合理合法的"是現代漢語中表示行為或事物同時具備邏輯正當性與法律合規性的複合形容詞，其核心含義可從以下四個維度解析：

跨文化對比世界銀行《營商環境報告》将中國特色的"合理合法"原則對應為國際通行的"substantive due process"（實體正當程式），強調決策需同時具備：

該術語的權威性解釋可參考中國社會科學院語言研究所編纂的《現代漢語詞典》，以及全國人大常委會法制工作委員會發布的民法典釋義叢書。具體法律應用詳見最高人民法院發布的指導性案例數據庫。

“合理合法”是結合“合理”與“合法”兩個概念的複合詞，其核心含義指既符合社會公認的倫理或事理，又滿足法律規定的要求。以下從定義、異同、關系三方面展開分析：

合理
指符合常理、倫理或邏輯，強調行為或觀點在道德、習俗、事理上的正當性。例如，公平分配資源、尊重他人隱私等均屬于“合理”範疇。
依據：合理源于社會共識，如《北史》中“言辄合理”即指言論符合事理邏輯。
合法
指嚴格符合現行法律法規的明文規定，強調行為的法律合規性。例如，依法籤訂合同、遵守交通規則等屬于“合法”行為。
依據：法律術語中，“合法”與“違法”相對，如《民法典》明确保護合法權利。

注：合理與合法可能沖突。例如，某些傳統習俗（合理）可能與現行法律沖突；反之，某些合法行為（如利用法律漏洞）可能被公衆視為不合理。

理想狀态下，合理與合法應相互支撐：

“合理合法”是行為評價的雙重标準，需在具體情境中平衡法律規範與社會倫理。